1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,679
Liebe Kinder, die Zeit ist gekommen
Kommen Sie wegen unserer schönen Igel

4
00:00:15,759 --> 00:00:18,280
um ihre Wanderungen vorzubereiten.

5
00:00:18,359 --> 00:00:22,320
Leider sind sie anscheinend
Unbeschwerte Wege kreuzen sich oft

6
00:00:22,399 --> 00:00:25,760
mit stark befahrenen Autobahnen

7
00:00:25,839 --> 00:00:28,600
die voller gefährlicher Fahrzeuge sind.

8
00:00:28,679 --> 00:00:32,920
Autofahrer machen blutigen Brei
dieser winzigen Kreaturen.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,880
Wir können diese Situation jedoch ändern.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,759
Nur ein bisschen guten Willen und ...

11
00:00:45,759 --> 00:00:46,920
Was war das?

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,799
Haben wir einen Hund angefahren?

13
00:00:49,600 --> 00:00:53,039
- War es ein Stachelschwein?
- Welches Stachelschwein?

14
00:00:53,119 --> 00:00:55,439
Ein großer Igel.

15
00:00:55,520 --> 00:00:58,119
Bist du wirklich so dumm,
Verenden?

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,159
Es gibt keine solchen Tiere
in diesem Land.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,479
Wir haben Wisente...

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,320
Biber, verdammte Elche.

19
00:01:03,399 --> 00:01:06,680
Füchse, Wölfe, Marder, Pferde.

20
00:01:07,239 --> 00:01:08,959
Otter, Spitzmäuse, Hasen.

21
00:01:09,040 --> 00:01:11,319
Diese Tiere leben in Polen.

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,439
Es spielt keine Rolle. Es ist weg.

23
00:01:14,519 --> 00:01:17,599
Falsch.
Wissen Sie, was Reinkarnation ist?

24
00:01:17,680 --> 00:01:20,760
Hast du so ein langes Wort gehört?
in deinem Leben?

25
00:01:20,840 --> 00:01:24,000
Um es einfach zu machen: ein Mann
wird nach seinem Tod wiedergeboren

26
00:01:24,079 --> 00:01:25,200
als ein anderes Wesen.

27
00:01:25,280 --> 00:01:26,760
Zum Beispiel als Tier.

28
00:01:26,840 --> 00:01:29,840
Möglicherweise haben Sie gerade getötet
Dein Onkel.

29
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
Blödsinn.

30
00:01:31,280 --> 00:01:34,439
Mein Onkel lebt. Er arbeitet im Fernsehen.

31
00:01:34,519 --> 00:01:38,120
Was ist mit dem Koffer?
Was ist los mit dir?

32
00:01:39,640 --> 00:01:42,159
Du findest Reinkarnation lustig?

33
00:01:42,239 --> 00:01:45,640
Dein Problem.
Aber es ist eine alte und weise Religion.

34
00:01:45,719 --> 00:01:47,560
Nichts für Idioten wie dich.

35
00:01:47,640 --> 00:01:50,519
Ihr nächstes Leben hängt davon ab, was

36
00:01:50,599 --> 00:01:52,120
das tust du in dieser Inkarnation.

37
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
Manche Menschen werden zu Tigern,
Falken oder Leoparden.

38
00:01:55,480 --> 00:01:56,959
Und andere?

39
00:01:57,040 --> 00:02:00,239
Erwarten Sie nichts Anspruchsvolles.

40
00:02:00,319 --> 00:02:03,120
Nichts über Entenniveau.

41
00:02:05,519 --> 00:02:08,520
Warum isst du meine Pommes?
Kann man es nicht einfach kaufen?

42
00:02:08,599 --> 00:02:12,680
- Ich habe keinen Hunger.
- Dann lass meine Pommes in Ruhe.

43
00:02:14,000 --> 00:02:15,879
Kaufen Sie sich etwas zu essen.

44
00:02:15,960 --> 00:02:18,080
Kannst du nicht sehen, was das für ein Futter ist?
macht es mit dir?

45
00:02:18,159 --> 00:02:21,000
Alles, was Sie sehen, ist dieses Brötchen mit Pommes.

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,319
Es ist nur ein Stück
einer verdammten Kartoffel,

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
und du benimmst dich so

48
00:02:24,879 --> 00:02:26,599
Ich habe deiner Mutter geschadet.

49
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
Ich werde ein Leck nehmen.
Ich kann mir das nicht mehr ansehen.

50
00:02:40,000 --> 00:02:44,319
- Wir haben ein Geschäft für Sie.
- Welches Geschäft?

51
00:02:44,400 --> 00:02:46,960
- Gib mir diesen Koffer.
- Ich habe den Schlüssel nicht.

52
00:02:47,039 --> 00:02:48,560
Schade.

53
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
Herren! Du willst nicht
um meine verdammte Hand abzuschneiden?

54
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
Ich würde asymmetrisch aussehen.

55
00:02:55,599 --> 00:02:57,639
Ich möchte kein Krüppel sein.

56
00:02:57,719 --> 00:02:59,759
Ich habe eine Familie, Urlaubspläne.

57
00:02:59,840 --> 00:03:02,719
Ich brauche diese Hand
um an meinem Laptop zu arbeiten!

58
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
Um meinen Arsch zu kratzen!
Ich werde den Schlüssel finden!

59
00:03:05,479 --> 00:03:08,439
- Also finde es, Muschi. Jetzt!
- Dobra.

60
00:03:10,439 --> 00:03:13,560
- Entschuldigung.
- Du Stück Scheiße!

61
00:03:20,000 --> 00:03:23,919
Was zum Teufel hast du mir angetan?!
Bandit!

62
00:03:24,000 --> 00:03:26,039
Hör auf zu heulen.

63
00:03:26,319 --> 00:03:27,560
Jungen weinen nicht.

64
00:03:28,159 --> 00:03:29,840
JUNGEN weinen nicht

65
00:03:30,039 --> 00:03:32,479
Es hätte so toll sein können!

66
00:03:38,360 --> 00:03:41,159
<i>Dies ist der Anrufbeantworter</i><i>
</i><i>von Kuba Brenner.</i>

67
00:03:41,240 --> 00:03:43,599
<i>Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.</i>

68
00:03:45,080 --> 00:03:48,919
<i>Kuba, ich weiß, dass du außer Haus bist</i><i>
</i><i>weil du eine Prüfung hast.</i>

69
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
Verdammt!

70
00:03:50,879 --> 00:03:54,560
<i>Ich rufe jetzt an, weil</i><i>
</i><i>Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.</i>

71
00:03:54,639 --> 00:03:57,039
<i>Vielleicht sollte ich es tun</i><i>
</i><i>persönlich</i>

72
00:03:57,120 --> 00:03:59,360
<i>aber ich habe Angst</i><i>
</i><i>Ihrer Reaktion.</i>

73
00:03:59,439 --> 00:04:01,800
<i>Ich verlasse dich.</i>

74
00:04:01,879 --> 00:04:03,439
Gott sei Dank!

75
00:04:03,800 --> 00:04:06,960
Ich weiß, es tut weh,
aber c'est la vie.

76
00:04:07,039 --> 00:04:09,879
Machen Sie sich keine Vorwürfe.
So bin ich.

77
00:04:09,960 --> 00:04:13,520
Ein bisschen verrückt, exzentrisch, unberechenbar.

78
00:04:13,599 --> 00:04:15,240
Ich möchte nicht, dass du leidest,

79
00:04:15,319 --> 00:04:17,800
aber es ist ziemlich offensichtlich
Ich würde nicht für immer bei dir bleiben.

80
00:04:17,879 --> 00:04:19,519
Gott bewahre es!

81
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
Ich habe jemanden getroffen.
Sein Name ist Dick.

82
00:04:21,879 --> 00:04:24,319
Ich denke, er ist meine andere Hälfte.

83
00:04:24,399 --> 00:04:26,759
Verdammte Hölle!

84
00:04:26,959 --> 00:04:28,560
Ich will dich nicht verletzen.

85
00:04:28,639 --> 00:04:30,000
Du musst stark bleiben.

86
00:04:30,079 --> 00:04:32,079
Du wirst viele Frauen treffen

87
00:04:32,160 --> 00:04:33,560
bereit, meinen Platz einzunehmen.

88
00:04:33,639 --> 00:04:35,600
Du hast meinen Vater vergessen!

89
00:04:35,680 --> 00:04:37,879
Ihr Vater war ein großartiger Dirigent.
Und du?

90
00:04:37,959 --> 00:04:40,160
Du kannst mit deinem Leben nicht klarkommen.

91
00:04:40,240 --> 00:04:42,519
Wie Dick sagt, müssen Sie es sein
ein Hai des Lebens,

92
00:04:42,600 --> 00:04:45,079
wenn du nicht gefressen werden willst.

93
00:04:45,160 --> 00:04:48,959
Dick ist ein schlauer Hai.
Warum erzähle ich dir das alles?

94
00:04:49,040 --> 00:04:52,439
Stark bleiben.
Mach nichts Dummes.

95
00:04:52,519 --> 00:04:55,040
Ich habe dich geliebt.

96
00:05:01,240 --> 00:05:04,120
Was ist mit meinen 300 verdammten Steinen?!

97
00:05:04,199 --> 00:05:07,040
- Wo der Spaß…
- Es gibt Wichtigeres

98
00:05:07,120 --> 00:05:08,399
als deine 300 Steine.

99
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
Ja, 600 Steine.

100
00:05:11,319 --> 00:05:13,800
Hast du dich verabschiedet?
zu diesem künstlerischen Elend?

101
00:05:13,879 --> 00:05:17,120
Warum hast du mir nicht erlaubt, dein Telefon zu benutzen?

102
00:05:17,199 --> 00:05:20,399
Ich werde niemals zulassen, dass du dich anrufst
Ex mit meinem Handy, Baby.

103
00:05:20,480 --> 00:05:22,160
Steigen Sie ein.

104
00:05:38,040 --> 00:05:40,399
Tu mir das bitte nicht an!

105
00:05:46,360 --> 00:05:49,199
- Hallo!
- Hey, was ist los?

106
00:05:49,279 --> 00:05:53,759
- Wie denken Sie?
- Ich habe dir gesagt, du sollst diesen Müll verkaufen.

107
00:05:53,839 --> 00:05:58,040
- Ich brauche es bis 17:00 Uhr zurück.
- Danke, Silent!

108
00:06:05,519 --> 00:06:08,279
AKADEMIE FÜR MUSIK

109
00:06:21,879 --> 00:06:25,160
- Kuba! Wissen Sie, wie spät es ist?
- Es tut mir Leid.

110
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
Unser Stern ist gekommen!
Herr Brenner ist der Richtige

111
00:06:27,759 --> 00:06:29,800
den Zeitpunkt der Prüfung zu wählen.

112
00:06:29,879 --> 00:06:33,160
Es tut mir so leid, Dekan.

113
00:06:33,240 --> 00:06:36,439
Ich musste einen Blinden führen
auf der anderen Straßenseite.

114
00:06:36,519 --> 00:06:39,120
Ein zufälliges Ereignis.
Ich kann es nehmen

115
00:06:39,199 --> 00:06:40,639
jederzeit zur Prüfung.

116
00:06:40,720 --> 00:06:43,959
Das ist toll, aber die Prüfung
ist vorbei. Ein zufälliges Ereignis.

117
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
Kommen Sie im Herbst wieder.

118
00:06:46,439 --> 00:06:48,800
Aber, Dekan, wir können zurückgehen

119
00:06:48,879 --> 00:06:50,120
um Kuba zu untersuchen!

120
00:06:50,199 --> 00:06:53,160
- Die Prüfung ist vorbei!
- Ich bin sicher, dass er...

121
00:06:53,240 --> 00:06:55,959
Mein lieber Freund,
diese Art von Genuss

122
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
ist inakzeptabel.

123
00:06:57,759 --> 00:07:00,720
Das mögen Studenten denken
wir sind für sie da.

124
00:07:04,720 --> 00:07:07,639
Rudolf, tu etwas!

125
00:07:14,439 --> 00:07:15,800
Ja.

126
00:07:16,360 --> 00:07:20,959
Ich kann dir etwas Neues verschreiben,
aber ich glaube nicht, dass es helfen wird.

127
00:07:21,439 --> 00:07:23,839
Warum sollte ich etwas nehmen?
das hilft mir nicht?

128
00:07:23,920 --> 00:07:27,439
Sie haben Recht.
Es gibt keine Heilung für Akne.

129
00:07:29,040 --> 00:07:32,839
- Hast du eine Freundin?
- Tun wir das nicht alle?

130
00:07:33,360 --> 00:07:35,480
Ich habe keine Freundin.

131
00:07:35,639 --> 00:07:36,959
Nein, nein...

132
00:07:37,040 --> 00:07:39,439
Ich meine, nicht dauerhaft.

133
00:07:39,519 --> 00:07:40,639
Ich weiß nur ...

134
00:07:40,720 --> 00:07:43,600
viele davon sehr gut.

135
00:07:44,560 --> 00:07:46,319
Einigen von ihnen geht es nicht sehr gut...

136
00:07:46,399 --> 00:07:49,079
manche überhaupt nicht.

137
00:07:49,160 --> 00:07:53,199
Hast du Sex mit Frauen?

138
00:07:53,879 --> 00:07:56,480
Oder mit Männern. Egal.

139
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
Nichts für mich!

140
00:07:58,800 --> 00:08:00,759
Es tut mir Leid.

141
00:08:00,959 --> 00:08:02,439
Hallo, Magda?

142
00:08:02,519 --> 00:08:04,759
Hallo, hier ist Oskar.

143
00:08:04,839 --> 00:08:06,519
Erinnerst du dich nicht an mich?

144
00:08:06,600 --> 00:08:10,319
Du warst letzten Monat im Club „13“.

145
00:08:10,399 --> 00:08:14,839
Da war ein hübscher blonder Kerl
auf dich einschlagen.

146
00:08:14,920 --> 00:08:17,480
Ja, er fragte, ob er
könnte dich begleiten.

147
00:08:17,560 --> 00:08:19,800
Richtig, er hatte Grübchen.

148
00:08:20,560 --> 00:08:22,720
Und er war mit einem Freund zusammen.

149
00:08:23,800 --> 00:08:27,319
Das ist richtig!
Ich saß zwei Tische entfernt.

150
00:08:28,959 --> 00:08:31,639
Das haben sie mir gesagt
du warst...

151
00:08:31,720 --> 00:08:33,519
unkompliziert und willig.

152
00:08:33,600 --> 00:08:35,879
Ich dachte vielleicht...

153
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
Hallo?

154
00:08:38,159 --> 00:08:40,320
Hallo?

155
00:08:41,480 --> 00:08:44,279
MAGDA – BEREIT

156
00:08:55,080 --> 00:08:58,240
- Was ist das?
- Es ist ein Steak, Sir.

157
00:08:58,320 --> 00:09:01,720
Ich bin nicht blind.
Wo sind die Pommes?!

158
00:09:01,799 --> 00:09:04,600
- Ich glaube, Sie irren sich.
- Was bin ich?

159
00:09:04,679 --> 00:09:07,720
Irgendetwas anderes?
Nimm es!

160
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
Wenn ich ohne Pommes gewollt hätte,

161
00:09:10,559 --> 00:09:13,600
Ich hätte gesagt:
„Nein, Pommes, bitte“, oder?!

162
00:09:16,360 --> 00:09:18,279
Du bist so hart.

163
00:09:18,360 --> 00:09:20,240
Ich bin ein Mann der Stadt.

164
00:09:20,320 --> 00:09:23,799
- Du bist mental stark.
- Stark wie verdammt.

165
00:09:23,879 --> 00:09:26,559
Ich schaue immer direkt
in den Augen.

166
00:09:26,639 --> 00:09:29,320
Ich mache keine unnötigen Bewegungen.

167
00:09:29,399 --> 00:09:31,720
Die ersten zehn Wörter,

168
00:09:31,799 --> 00:09:34,480
Die ersten zehn Gesten eines Mannes …

169
00:09:34,559 --> 00:09:37,360
und ich weiß, dass es Angst gibt
lauert in seinem Kopf.

170
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
Das ist ihm noch nicht klar
seine Hose wird voll sein.

171
00:09:41,320 --> 00:09:44,080
Weißt du warum?
Seine schwache Psyche hat gerade abgeschickt

172
00:09:44,159 --> 00:09:46,720
eine E-Mail an die bevorstehende Kacke

173
00:09:46,799 --> 00:09:48,480
bezüglich des Unterwäsche-Termins.

174
00:09:48,559 --> 00:09:50,039
Toll.

175
00:09:50,120 --> 00:09:52,759
Ich werde zuschlagen.

176
00:09:56,799 --> 00:10:00,200
- Zu den Nutten? Wie?
- Einfach so.

177
00:10:00,279 --> 00:10:02,120
Du wolltest meinen Rat hören.

178
00:10:02,200 --> 00:10:04,039
Geh in ein Bordell.

179
00:10:04,759 --> 00:10:08,320
Ich denke, so eine Prostituierte
würde mich nicht mögen.

180
00:10:08,399 --> 00:10:11,799
Verdammt, sie ist für dich da,
Nein, umgekehrt.

181
00:10:11,879 --> 00:10:13,360
Das ist ihr Job.

182
00:10:13,440 --> 00:10:15,679
Richtig, aber ich kann es nicht akzeptieren
die Tatsache, dass

183
00:10:15,759 --> 00:10:17,720
Sie tut es nur des Geldes wegen.

184
00:10:17,799 --> 00:10:19,639
Sie möchten Akne heilen?

185
00:10:19,720 --> 00:10:22,559
Betrachten Sie es als einen Besuch in der Apotheke.

186
00:10:22,639 --> 00:10:23,840
Nein.

187
00:10:23,919 --> 00:10:25,480
- Welches „Nein“?
- Ich werde nicht dorthin gehen.

188
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
Ich denke, unsere Nationalmannschaft
hat sich sehr verbessert

189
00:10:28,200 --> 00:10:30,039
in der letzten Zeit.

190
00:10:30,120 --> 00:10:32,559
Übertreibe nicht.

191
00:10:32,639 --> 00:10:35,080
Ich glaube, früher war es besser
in unserer Zeit.

192
00:10:35,159 --> 00:10:36,879
Vielleicht.

193
00:10:37,399 --> 00:10:42,000
- 40-jährige Basia, große Brüste?
- Nichts für mich.

194
00:10:42,120 --> 00:10:44,840
Ruhige Ehefrau, Full-Service.

195
00:10:46,000 --> 00:10:49,200
Prettyish Jack, intim.
NEIN.

196
00:10:49,600 --> 00:10:52,879
Rasierte Krysia.
Buzz los.

197
00:10:52,960 --> 00:10:54,279
Ich habe etwas für dich.

198
00:10:54,360 --> 00:10:56,879
Ich suche ein Lineal
bereit, seine Fantasien zu erfüllen.

199
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
Fügen Sie eine kurze Beschreibung der Schulung bei.

200
00:10:58,919 --> 00:11:00,200
Bist du verrückt?

201
00:11:00,279 --> 00:11:03,559
Vielleicht sollte ich lieber vorbeischauen
eine Art Heiler?

202
00:11:03,639 --> 00:11:05,200
Kaschpirowski?

203
00:11:05,279 --> 00:11:08,840
Schlechte Idee. Ich habe Harry aus Tibet besucht.

204
00:11:08,919 --> 00:11:11,840
Er wollte mich mit der Energie erfüllen.

205
00:11:12,320 --> 00:11:16,120
Der Typ berührte meinen Hals,
streichelte meine Schenkel…

206
00:11:16,200 --> 00:11:18,240
Und er hat eine Menge Geld genommen.

207
00:11:18,320 --> 00:11:21,679
- Und?
- Mein Kopf tut verdammt weh ...

208
00:11:22,120 --> 00:11:24,639
und ich habe einen Ausschlag an meinen Oberschenkeln.

209
00:11:30,559 --> 00:11:34,799
Ich kann den Gedanken nicht ertragen
Ich werde auf so viel Geld verzichten müssen.

210
00:11:34,879 --> 00:11:37,639
Weil Sie kurzfristig denken.

211
00:11:37,759 --> 00:11:40,559
Deine Decke, mein Boden.

212
00:11:40,639 --> 00:11:43,519
Ich zähle die Koffer
Wir werden mit diesem Betrug Geld verdienen.

213
00:11:43,600 --> 00:11:46,200
Ich hoffe verdammt noch mal, dass du dich nicht verrechnest!

214
00:11:46,759 --> 00:11:49,399
Wir sind in der Stadt.

215
00:11:49,759 --> 00:11:51,399
Sie sind hier.

216
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht!

217
00:11:54,679 --> 00:11:57,519
- Das tue ich auch.
- Diese Kerle sind schlau.

218
00:11:57,600 --> 00:12:02,919
Sie müssen ein gutes haben
U-Bahn und ein Kunde.

219
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
Aber sie halten den Mund.

220
00:12:05,159 --> 00:12:07,919
Ich würde alles tun
ihr Geschäft zu übernehmen.

221
00:12:08,480 --> 00:12:12,559
Ich könnte auf meine Art mit ihnen reden
und begrabe sie im Wald.

222
00:12:12,639 --> 00:12:15,399
Unterschätze sie nicht, Stronghand.

223
00:12:17,440 --> 00:12:19,799
Wir werden sie auf meine Weise austricksen.

224
00:12:22,360 --> 00:12:24,840
Ich verstehe Sie nicht, Chef.

225
00:12:24,919 --> 00:12:30,600
Deshalb bin ich der Chef.

226
00:12:39,320 --> 00:12:46,799
STIFTUNG „GUTE NACHRICHTEN“.
SPENDEN FÜR POLEN IN KASACHSTAN

227
00:12:48,360 --> 00:12:51,159
Denken Sie daran, die Hälfte des Geldes
gehört mir.

228
00:12:51,240 --> 00:12:54,080
Entspann dich, Perish.
Wir zahlen ihnen 20 % des Wertes,

229
00:12:54,159 --> 00:12:56,480
und wir bekommen brandneue Drags.

230
00:12:56,559 --> 00:12:58,440
Wenn wir sie über die Grenze bringen,

231
00:12:58,519 --> 00:13:00,720
Du kannst herumfurzen
für den Rest deines Lebens.

232
00:13:00,799 --> 00:13:03,519
- Wann werden wir den Rest bezahlen?
- Niemals.

233
00:13:03,600 --> 00:13:06,519
Die Autos werden sich in Luft auflösen
über die Ostgrenze.

234
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Und wir werden das Gleiche tun.

235
00:13:09,480 --> 00:13:12,120
Hallo? Die Black Lotus Agency?

236
00:13:12,200 --> 00:13:14,960
Wir möchten zwei Mädchen bestellen.

237
00:13:15,039 --> 00:13:16,240
Zwei?

238
00:13:16,320 --> 00:13:19,120
Verlass mich nicht.
Du bist weitaus erfahrener.

239
00:13:19,200 --> 00:13:23,200
Es war deine tolle Idee.
Man kann es nicht einfach herumdrehen.

240
00:13:23,279 --> 00:13:26,080
Mann, ich habe kein Geld.

241
00:13:26,159 --> 00:13:27,240
Aber ich habe.

242
00:13:27,320 --> 00:13:28,759
Du bist eingeladen.

243
00:13:28,840 --> 00:13:30,399
Hallo?

244
00:13:30,480 --> 00:13:34,000
Ich möchte bestellen
eine klassische, aber außergewöhnliche Schönheit.

245
00:13:34,080 --> 00:13:36,519
Saphiraugen, sinnliche Lippen,

246
00:13:36,600 --> 00:13:41,480
anmutige Art sich zu bewegen, subtiles Lächeln,
runde Brüste.

247
00:13:41,559 --> 00:13:43,000
Mit anderen Worten…

248
00:13:43,080 --> 00:13:45,919
Sie sollte das Wesentliche darstellen
der Weiblichkeit.

249
00:13:47,080 --> 00:13:48,600
Ja.

250
00:13:48,679 --> 00:13:51,600
Für meinen Freund? Was auch immer.

251
00:13:52,919 --> 00:13:54,879
Was meinst du mit „was auch immer“?

252
00:13:57,000 --> 00:14:00,159
Hast du Papa gesehen?
Wie geht es ihm jetzt?

253
00:14:00,559 --> 00:14:04,039
Gut. Ich schicke das Geld nächste Woche.

254
00:14:04,120 --> 00:14:07,120
Ich muss gehen, tschüss.

255
00:14:07,440 --> 00:14:08,919
Irgendwas für den Chef?

256
00:14:09,000 --> 00:14:11,840
Keine Gangsterfilme mehr.
Er hat alles gesehen.

257
00:14:11,919 --> 00:14:13,799
Verzeihung.

258
00:14:14,559 --> 00:14:17,360
Sie rufen mich an.

259
00:14:17,440 --> 00:14:19,519
O! Wie wäre es damit?

260
00:14:19,600 --> 00:14:21,799
„Tod in Venedig“.
Was ist das?

261
00:14:21,879 --> 00:14:26,320
Etwas Neues.
Ich denke, das Thema kommt mir bekannt vor.

262
00:14:28,639 --> 00:14:30,360
Du hast ein Kondom?

263
00:14:31,320 --> 00:14:32,720
Ja.

264
00:14:33,039 --> 00:14:34,399
Leihen Sie mir eins.

265
00:14:34,759 --> 00:14:36,240
Ich habe nur einen.

266
00:14:37,039 --> 00:14:39,120
Gib es mir.
Du brauchst das nicht.

267
00:14:39,200 --> 00:14:43,600
- Ich trage es.
- Du hast es den ganzen Tag getragen?

268
00:14:51,279 --> 00:14:55,320
- Wer bist du?
- Lulu.

269
00:14:59,440 --> 00:15:02,039
Was hast du bestellt?

270
00:15:02,120 --> 00:15:05,600
Das ist Lulu, der Sohn meines Onkels,
er wohnt hier.

271
00:15:07,440 --> 00:15:10,879
Schweigende Behandlung?
Sie werden nicht fragen, wie es ihm geht?

272
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Nichts Neues.

273
00:15:12,399 --> 00:15:15,200
Er fährt Skateboard und raucht Zigaretten.

274
00:15:29,279 --> 00:15:33,200
Hallo Leute. Mein Name ist Angelica.
Das ist Samantha.

275
00:15:33,279 --> 00:15:35,039
Und Sie, mein Herr?

276
00:15:35,120 --> 00:15:37,480
Ein Reiseleiter.

277
00:15:39,120 --> 00:15:40,799
Hallo!

278
00:15:42,519 --> 00:15:45,200
Kann ich Ihre Mitgliedskarte haben?

279
00:15:45,600 --> 00:15:46,919
Ja.

280
00:15:49,039 --> 00:15:50,440
Hier sind Sie ja.

281
00:15:50,879 --> 00:15:53,000
MITGLIEDSKARTE

282
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
Alles klar.

283
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
Die Damen bleiben
hier für eine Stunde.

284
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
Der Preis beträgt 100.

285
00:16:04,799 --> 00:16:06,720
Zwei Damen ergeben 200.

286
00:16:06,799 --> 00:16:09,159
Zusätzliche 100 für jedes versaute Ding.

287
00:16:09,240 --> 00:16:11,639
Die Trinkgelder sind Ihre persönliche Angelegenheit.

288
00:16:12,279 --> 00:16:16,080
Keine versauten Sachen.
Wir sind normal.

289
00:16:16,559 --> 00:16:18,279
Sicher!

290
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Kann ich jetzt bezahlen?

291
00:16:21,159 --> 00:16:23,720
Wir vertrauen unseren luxuriösen Kunden.

292
00:16:23,799 --> 00:16:25,879
Danke schön.
Habt einen schönen Abend.

293
00:16:25,960 --> 00:16:27,639
Tschüss, Mädels.

294
00:16:41,159 --> 00:16:44,799
Vielleicht sollten wir anfangen
vom Chatten?

295
00:16:44,879 --> 00:16:46,960
Über was verdammt noch mal?

296
00:16:47,679 --> 00:16:50,360
Ich weiß nicht ...
Vielleicht über den Job...

297
00:16:50,440 --> 00:16:53,039
Es ist das Gleiche wie bei den anderen Jobs.

298
00:16:53,120 --> 00:16:56,120
Wenn ein Typ auf mir ist,
Ich versuche, an etwas anderes zu denken.

299
00:16:56,200 --> 00:16:58,519
Über Prinzessin Diana,

300
00:16:58,600 --> 00:17:01,559
über eine neue Waschmaschine,
Tests für das „Glücksrad“…

301
00:17:01,639 --> 00:17:04,680
Wenn ein Kunde extrem hässlich ist,
Ich schließe meine Augen

302
00:17:04,759 --> 00:17:07,839
und stell dir vor, dass ich feiere
mit DiCaprio.

303
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
Lulu, ich brauche etwas Privatsphäre.

304
00:17:23,119 --> 00:17:25,279
Kann ich eine Zigarette haben?

305
00:17:25,359 --> 00:17:27,759
Ja, klar.

306
00:17:32,039 --> 00:17:33,839
Was möchten Sie tun?

307
00:17:33,920 --> 00:17:37,039
Ich würde gerne aufnehmen
Werbegrafiken nach dem Abschluss.

308
00:17:37,440 --> 00:17:39,960
Was möchte ich jetzt tun?

309
00:17:42,000 --> 00:17:43,559
Und du?

310
00:17:43,640 --> 00:17:47,519
Du bist so angespannt.
Nehmen Sie es einfach.

311
00:17:51,880 --> 00:17:54,400
Ich frage mich, was die Eltern sagen würden.

312
00:17:54,720 --> 00:17:58,519
Davon sind sie überzeugt
Ich studiere Geographie.

313
00:17:58,599 --> 00:18:01,240
Nein, ich meine meine Eltern.

314
00:18:01,319 --> 00:18:02,799
Okay.

315
00:18:03,519 --> 00:18:05,480
Wie lange arbeitest du schon?
als wer…

316
00:18:05,559 --> 00:18:09,880
In der Agentur? Drei Tage.

317
00:18:10,839 --> 00:18:13,079
Ist Samantha Ihr richtiger Name?

318
00:18:14,240 --> 00:18:19,359
Liliana.
Sie nennen mich Lili.

319
00:18:19,799 --> 00:18:23,559
Wir sollten uns kennenlernen.

320
00:18:23,640 --> 00:18:27,680
Ich mag italienische Musik
und Comics über Kapitän Żbik.

321
00:18:28,920 --> 00:18:31,599
Magst du klassische Musik?

322
00:18:32,759 --> 00:18:34,799
Beethoven?

323
00:18:35,440 --> 00:18:38,359
Verdammt, was ist los mit dir?
Du näherst dich ihm

324
00:18:38,440 --> 00:18:39,759
mit solcher Angst.

325
00:18:39,839 --> 00:18:41,519
Willst du ficken oder nicht?

326
00:18:41,599 --> 00:18:43,839
Ich meine...
ja…

327
00:18:43,920 --> 00:18:45,599
und…

328
00:18:46,119 --> 00:18:49,640
Capitan Żbik war ein cooler Typ.
In einer Folge

329
00:18:49,720 --> 00:18:53,799
Er arbeitete an einem Länderspiel
Bande von Diamantenschmugglern und...

330
00:18:54,960 --> 00:18:56,519
Warum lachst du?

331
00:18:56,839 --> 00:18:58,880
Du bist ein echtes Original.

332
00:18:59,599 --> 00:19:03,359
Ich habe nur langweilige Geschäftsleute getroffen.

333
00:19:03,440 --> 00:19:06,400
Sie erzählten mir die Geschichten
über ihre Unternehmen und ihr Geld.

334
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Du bist anders.

335
00:19:08,359 --> 00:19:11,000
Du denkst vielleicht, dass ich es erzähle
an alle meine Kunden,

336
00:19:11,079 --> 00:19:13,160
aber ich mag dich wirklich.

337
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
Du hast eine Leidenschaft.

338
00:19:56,920 --> 00:19:58,839
Ist es Ihr erstes Mal?

339
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
Ja.

340
00:20:10,480 --> 00:20:11,920
Was ist los?

341
00:20:16,599 --> 00:20:18,480
Eine Stunde ist vergangen.

342
00:20:18,559 --> 00:20:21,559
Ich habe noch nicht einmal den Reißverschluss meines Hosenschlitzes geöffnet.

343
00:20:21,640 --> 00:20:23,599
Sie können eine weitere Stunde kaufen.

344
00:20:23,680 --> 00:20:25,799
Ich habe nicht genug Geld.

345
00:20:25,880 --> 00:20:28,279
Wie viel für fünf Minuten?

346
00:20:28,359 --> 00:20:31,920
Noch eine Stunde oder die Party ist vorbei!

347
00:20:34,680 --> 00:20:36,160
Hier.

348
00:20:36,839 --> 00:20:38,400
Was ist das?

349
00:20:38,480 --> 00:20:40,759
200 Zloty.

350
00:20:41,079 --> 00:20:43,519
200 in Dollar!
Du schuldest mir etwas

351
00:20:43,599 --> 00:20:45,839
630 Zloty!

352
00:20:46,000 --> 00:20:47,319
Einspruch!

353
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
Sie führen Ihre Kunden in die Irre.
Und ich werde nicht bezahlen.

354
00:20:51,119 --> 00:20:52,960
Wir werden sehen.

355
00:20:53,039 --> 00:20:55,839
Mann, sei nicht materialistisch.

356
00:20:55,920 --> 00:20:58,000
Beruhige dich.

357
00:21:08,680 --> 00:21:12,400
Lass uns einen Deal machen.
200 Zloty und als Extra

358
00:21:12,480 --> 00:21:15,960
dieser unbezahlbare argentinische Kaktus.

359
00:21:20,279 --> 00:21:23,440
Wofür zum Teufel ist dieser Kaktus da?

360
00:21:23,839 --> 00:21:25,640
Sie haben das Auto von jemandem beschädigt.

361
00:21:25,720 --> 00:21:27,640
Das nächste Mal wird er es in der Garage parken.

362
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
Und du, mein Freund ...

363
00:21:29,759 --> 00:21:31,400
Stille!

364
00:21:33,000 --> 00:21:34,799
Scheiße! Es gehört mir!

365
00:21:39,640 --> 00:21:43,400
Nun, du schuldest mir das Fünffache,
verstanden?

366
00:21:43,480 --> 00:21:45,559
Ich habe 100 Zloty in meiner Tasche!

367
00:21:45,640 --> 00:21:47,079
Lass ihn gehen, Mann.

368
00:21:47,160 --> 00:21:48,279
NEIN!

369
00:21:48,359 --> 00:21:50,039
Lass mich nicht gehen!

370
00:21:55,720 --> 00:21:58,720
Vielleicht sollten wir es nehmen
ein bisschen Kunst?

371
00:21:58,799 --> 00:22:01,200
Ich glaube, dieser Typ ist aus Gold.

372
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
NEIN! Es ist ein unbezahlbarer afrikanischer Zauberer!

373
00:22:06,519 --> 00:22:08,880
Fassen Sie es nicht einmal an!

374
00:22:17,640 --> 00:22:20,319
Zeit zu gehen, Mädels.

375
00:22:28,240 --> 00:22:31,359
Warum habe ich auf dich gehört, Kuba?
Warum?

376
00:22:31,440 --> 00:22:32,759
Gott!

377
00:22:33,200 --> 00:22:34,799
Weißt du was?

378
00:22:34,880 --> 00:22:38,559
Wir kriegen es zurück.
Ich weiß nicht wie ...

379
00:22:38,640 --> 00:22:42,359
Ich weiß nicht, ob es möglich ist,
aber wir kriegen es zurück.

380
00:23:13,599 --> 00:23:17,640
- As-salamu alaykum, Bruder.
- As-salamu alaykum!

381
00:23:19,079 --> 00:23:21,880
Das gefällt mir!
Das ist der Punkt.

382
00:23:21,960 --> 00:23:23,359
Welcher Punkt?

383
00:23:23,440 --> 00:23:25,359
Beobachten Sie ihre Bewegungen.

384
00:23:25,440 --> 00:23:28,279
Wie Katzen. Diese Gesten!

385
00:23:37,799 --> 00:23:40,480
Warum wackeln unsere Jungs so?

386
00:23:40,559 --> 00:23:42,039
Warum? Warum?

387
00:23:42,119 --> 00:23:44,960
Weil sie wie ein Betonblock aussehen.

388
00:23:45,400 --> 00:23:47,519
Polnischen Gangstern mangelt es an Spielraum.

389
00:23:48,039 --> 00:23:50,440
Sie bewegen sich wie Kohlenkarren.

390
00:23:50,519 --> 00:23:53,440
Wir brauchen mehr Stil und Finesse

391
00:23:53,519 --> 00:23:55,880
In dieser traurigen Stadt.

392
00:23:56,279 --> 00:23:58,519
Habe ich recht, Nigga?

393
00:23:59,720 --> 00:24:01,119
Pin…

394
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
Ich wünschte, du würdest mich nicht „Nigga“ nennen.

395
00:24:04,240 --> 00:24:06,319
Nicht vor den Jungs.

396
00:24:08,440 --> 00:24:09,920
Kein Stress.

397
00:24:10,000 --> 00:24:12,599
Bald werden alle reden
auf diese Weise.

398
00:24:12,680 --> 00:24:15,680
Wir müssen einfach Werbung machen
besondere Standards.

399
00:24:15,759 --> 00:24:17,359
Hey, Mann!

400
00:24:17,440 --> 00:24:19,640
Mach weiter so, Wichser!

401
00:24:19,880 --> 00:24:22,000
Probieren Sie es aus. Es ist ganz einfach!

402
00:24:22,400 --> 00:24:23,640
Nein…

403
00:24:23,720 --> 00:24:25,319
- Schlechte Idee.
- Schlecht?!

404
00:24:25,400 --> 00:24:27,440
Probieren Sie es aus!

405
00:24:36,279 --> 00:24:38,799
- Kannst du es fühlen?
- Ja.

406
00:24:40,200 --> 00:24:41,880
Ich kann es fühlen!

407
00:24:42,079 --> 00:24:43,920
Sehen Sie, wie einfach?

408
00:24:48,119 --> 00:24:49,519
Hallo?

409
00:24:51,000 --> 00:24:52,359
Was ist los?

410
00:24:52,559 --> 00:24:54,279
Ich kann dich nicht hören!

411
00:24:57,720 --> 00:25:01,440
Genug, Nigga!

412
00:25:01,759 --> 00:25:02,799
Hallo?

413
00:25:02,880 --> 00:25:04,400
Nigga?

414
00:25:09,599 --> 00:25:10,839
Bist du verrückt, Pin?

415
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
Starke Hand spricht.

416
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
Sie werden Gäste haben.

417
00:25:14,759 --> 00:25:17,039
Wird ein Kabelfernsehen installiert?

418
00:25:18,880 --> 00:25:21,519
Er fragt nach einem Kabel.

419
00:25:21,839 --> 00:25:24,240
Lass mich mit diesem Idioten reden.

420
00:25:26,480 --> 00:25:30,319
Zwei Jungs von der Küste werden es tun
Ich werde Ihnen morgen um acht einen Besuch abstatten.

421
00:25:30,400 --> 00:25:32,079
Sie bringen mir etwas Bargeld.

422
00:25:32,160 --> 00:25:33,480
Welches Bargeld?

423
00:25:33,559 --> 00:25:35,160
Egal.

424
00:25:35,319 --> 00:25:37,079
Sind sie Gangster?

425
00:25:37,440 --> 00:25:40,079
Geschäftsleute. Ist es klar?

426
00:25:40,160 --> 00:25:42,920
Papa, warum ich, nicht du

427
00:25:43,000 --> 00:25:44,480
oder Stronghand?

428
00:25:44,559 --> 00:25:46,480
Weil es meine Entscheidung ist, mein Sohn.

429
00:25:46,559 --> 00:25:49,039
Ihr trefft euch in eurem Club.

430
00:25:49,119 --> 00:25:51,720
Vielleicht bin ich etwas spät dran.

431
00:25:51,799 --> 00:25:56,119
Deshalb musst du es tun
Bereiten Sie eine schöne Atmosphäre vor

432
00:25:56,200 --> 00:25:57,799
in meiner Abwesenheit.

433
00:25:57,880 --> 00:26:01,039
Schaffen Sie eine gute Geschäftsbasis.

434
00:26:01,119 --> 00:26:02,680
Ich kann morgen nicht!

435
00:26:02,759 --> 00:26:04,480
Warum?

436
00:26:04,559 --> 00:26:06,680
Freitags gehe ich ins Fitnessstudio.

437
00:26:06,759 --> 00:26:09,720
Ich habe dir einen Club und eine Begleitagentur gekauft.

438
00:26:09,799 --> 00:26:13,000
Deshalb werden Sie sie treffen
und eine Party organisieren

439
00:26:13,079 --> 00:26:15,440
Sie haben es noch nie zuvor gesehen.

440
00:26:15,519 --> 00:26:16,839
Was bedeutet es?

441
00:26:16,920 --> 00:26:19,279
Denken Sie eine verdammte Sekunde nach.

442
00:26:22,240 --> 00:26:23,680
Sag mir.

443
00:26:24,119 --> 00:26:27,720
Du wirst die schönsten Damen auswählen,
der beste Alkohol,

444
00:26:27,799 --> 00:26:30,880
und so viel Cola, wie du tragen kannst.
Ist es klar?

445
00:26:30,960 --> 00:26:33,400
Und wenn einige von ihnen
geht auf die Toilette,

446
00:26:33,480 --> 00:26:36,319
er wird Johnnie Walker sehen
Ich laufe aus dem Wasserhahn, verstanden?

447
00:26:36,400 --> 00:26:38,680
Und wenn er ficken will
ein schwarzes Mädchen…

448
00:26:38,759 --> 00:26:40,640
Es gibt keine schwarzen Mädchen
in der Agentur.

449
00:26:40,720 --> 00:26:43,559
Also wirst du malen
einer unserer Jungs schwarz.

450
00:26:43,720 --> 00:26:45,759
- Lass sie die Fülle genießen.
- Was wäre, wenn…

451
00:26:45,960 --> 00:26:48,319
Wenn sie dorthin wollen
das Luftfahrtmuseum,

452
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
Du wirst sie ins Museum bringen,
Verdammt noch mal!

453
00:26:55,519 --> 00:26:57,960
Es kommen einige knallharte Kerle von der Küste.

454
00:26:59,400 --> 00:27:02,480
Ich soll es ihnen zeigen
wie sich kapitale Badasses amüsieren.

455
00:27:04,079 --> 00:27:08,680
Ich bin mir nicht sicher, ob wir das sollten
Lass sie bei Pin.

456
00:27:08,759 --> 00:27:12,920
Möglicherweise kann er es nicht ertragen
wenn sie anfangen, ihn unter Druck zu setzen.

457
00:27:13,000 --> 00:27:15,960
Wenn mein Sohn möchte
Respekt auf der Straße erlangen,

458
00:27:16,039 --> 00:27:18,920
er muss etwas mehr werden
als ein Bordellwirt.

459
00:27:19,000 --> 00:27:21,119
Er wird eine Stunde mit ihnen verbringen.

460
00:27:21,200 --> 00:27:24,119
Er ist kein Wisent.
Wir müssen ihn nicht beschützen.

461
00:27:33,440 --> 00:27:35,799
Kannst du es nicht einfach öffnen?

462
00:27:36,079 --> 00:27:39,279
Ich habe den Fernseher ausgeschaltet
vorgestern!

463
00:27:46,880 --> 00:27:48,680
Gibt es einen Dodger?

464
00:27:48,759 --> 00:27:50,880
Dodger? Nein, ich wohne hier.

465
00:27:50,960 --> 00:27:52,720
Also gib mir einen Fünfer.

466
00:27:52,799 --> 00:27:54,960
Ist das eine organisierte Aktion?

467
00:27:55,799 --> 00:27:58,240
Eine Aktion für Sie
um mir einen Fünfer zu geben.

468
00:28:04,079 --> 00:28:06,039
Danke, Kumpel!

469
00:28:31,480 --> 00:28:35,200
Kannst du wann aufhören zu blasen?
wir versuchen zu meißeln?

470
00:28:35,279 --> 00:28:37,000
Es ist ein wenig ablenkend.

471
00:28:37,079 --> 00:28:38,640
Entschuldigung.

472
00:28:45,240 --> 00:28:47,039
Dean ruft dich an.

473
00:28:49,480 --> 00:28:52,640
- Wissen Sie, warum ich Sie angerufen habe?
- Ich möchte nicht raten.

474
00:28:52,720 --> 00:28:54,880
Es gibt zwei Neuigkeiten.

475
00:28:55,319 --> 00:28:57,240
Bitte zuerst die schlechten Nachrichten.

476
00:28:58,599 --> 00:29:00,240
Beides ist schlecht.

477
00:29:01,359 --> 00:29:05,039
Aufgrund der Tatsache, dass
Sie haben die Hauptinstrumentenprüfung nicht bestanden,

478
00:29:05,119 --> 00:29:08,279
Ich habe beschlossen, dass du es tun würdest
repräsentieren nicht unsere Schule

479
00:29:08,359 --> 00:29:10,319
beim Wettbewerb in Frankreich.

480
00:29:10,400 --> 00:29:12,319
Das ist meine Chance meines Lebens.

481
00:29:12,519 --> 00:29:14,920
Ich habe das Programm aufpoliert
für sechs Monate.

482
00:29:15,000 --> 00:29:16,599
Lerne Demut, Junge.

483
00:29:16,680 --> 00:29:19,039
In deinem Alter würde ich Unterricht geben
etwas Geld verdienen.

484
00:29:19,200 --> 00:29:22,039
Ich kann es kaum erwarten, vier Jahre zu warten.
Für mich wird es zu spät sein!

485
00:29:22,119 --> 00:29:25,440
Genug, Brenner!
Nicht alles dreht sich um dich.

486
00:29:26,440 --> 00:29:30,039
Warum diese Abneigung?
Du hast bei meinem Vater studiert.

487
00:29:30,119 --> 00:29:32,960
Das ist keine Abneigung.
Ich mag dich einfach nicht.

488
00:29:33,039 --> 00:29:35,160
Ich glaube, du hast kein Talent.

489
00:29:36,039 --> 00:29:39,680
Auch Ihr Vater wurde überbewertet.

490
00:29:39,759 --> 00:29:42,799
Er hatte Erfolg, weil er es war
ein kluger Arsch mit einem hübschen Gesicht.

491
00:29:42,880 --> 00:29:46,559
Ein Brenner in der Geschichte
Musik ist genug.

492
00:29:47,839 --> 00:29:50,319
Dies ist die zweite Neuigkeit.

493
00:29:53,160 --> 00:29:55,680
Sie müssen die Prüfung nicht wiederholen.

494
00:29:55,759 --> 00:29:57,119
Du bist bereits daran gescheitert.

495
00:29:57,319 --> 00:30:01,119
- Ich denke, du hast recht.
- Ich freue mich, dass Sie zustimmen.

496
00:30:01,240 --> 00:30:02,519
Ich auch.

497
00:30:02,759 --> 00:30:06,480
Mein Vater erzählte mir mehrere Studentengeschichten.

498
00:30:06,559 --> 00:30:07,720
Wirklich?

499
00:30:07,799 --> 00:30:10,839
Als sie Zajęczek mitnahmen,

500
00:30:10,920 --> 00:30:13,119
Sie konnten keine Mädchen abholen.

501
00:30:13,920 --> 00:30:18,160
Aussteigen! Fangen Sie am besten mit der Suche an
für eine neue Aktivität, mein Sohn.

502
00:30:18,240 --> 00:30:22,240
Nenn mich nicht „Sohn“.
Du bist nicht mein Vater.

503
00:31:21,119 --> 00:31:23,799
Du musst jetzt pinkeln.

504
00:31:23,880 --> 00:31:26,359
Wenn sie ankommen, bist du draußen.

505
00:31:26,440 --> 00:31:28,759
Wir können nicht zusammen gesehen werden.

506
00:31:44,799 --> 00:31:48,160
Hallo! Ich bin Pin!

507
00:31:48,240 --> 00:31:50,039
-Andrzej.
- Deine Hände schwitzen.

508
00:31:50,160 --> 00:31:51,279
Ich habe sie gerade gewaschen.

509
00:31:51,359 --> 00:31:52,599
Fred.

510
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
Was gibt es Neues in der großen Welt?

511
00:31:55,240 --> 00:31:57,480
Sie lesen keine Zeitungen?

512
00:31:58,240 --> 00:32:00,119
Kommen Sie bitte nach oben.

513
00:32:00,200 --> 00:32:01,599
Boss ist noch nicht da.

514
00:32:01,680 --> 00:32:04,119
Lass uns etwas Gin trinken
bevor die Mädchen vorbeikommen.

515
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Oder so ähnlich.

516
00:32:15,119 --> 00:32:17,920
DER SCHWARZE LOTUS

517
00:32:50,039 --> 00:32:51,480
Morgen.

518
00:32:57,640 --> 00:32:59,960
Mein Pitbull.
Sehr aggressiv.

519
00:33:00,039 --> 00:33:02,160
Ich muss ihn einsperren.

520
00:33:02,240 --> 00:33:04,359
Er hasst Fremde.

521
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Ich mag wilde Hunde.

522
00:33:14,759 --> 00:33:17,160
Der Chef wird in einer Minute hier sein.

523
00:33:17,240 --> 00:33:18,920
Alles gut!

524
00:33:19,000 --> 00:33:22,720
Magst du schwarze Rhythmen?
Hier ist ein schöner Beat.

525
00:33:23,200 --> 00:33:25,559
- Eine Zeile?
- Nein, noch nicht.

526
00:33:25,799 --> 00:33:27,319
Später.

527
00:33:27,799 --> 00:33:29,279
Oder vielleicht ...

528
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
Es tut mir leid.

529
00:33:41,039 --> 00:33:45,559
Mir wurde schwindelig in der Nase.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

530
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
Ich werde dich nicht töten.

531
00:33:51,000 --> 00:33:52,400
Zur Zeit.

532
00:34:15,880 --> 00:34:17,519
Schau, Bruder!

533
00:34:17,599 --> 00:34:19,360
Beobachten Sie ihre Bewegungen!

534
00:34:19,440 --> 00:34:23,119
Glaubst du nicht, unsere Jungs?
sollte lockerer sein?

535
00:34:24,559 --> 00:34:26,440
Schauen Sie sich diese Bewegungen an!

536
00:34:27,119 --> 00:34:29,599
Wir könnten viel von Schwarzen lernen.

537
00:34:29,679 --> 00:34:31,360
Coco Jamboo und geradeaus!

538
00:34:31,440 --> 00:34:33,480
Das ist mein Motto. Gut, nicht wahr?

539
00:34:38,480 --> 00:34:40,960
Manchmal wünschte ich, ich wäre schwarz.

540
00:34:41,239 --> 00:34:44,559
Alles klar, Leute!
Vielleicht möchten Sie einen Film sehen?

541
00:34:44,639 --> 00:34:46,920
Ich schaue täglich mehrere Filme.

542
00:34:47,000 --> 00:34:50,519
Verfolgungsjagden, Schießereien, Bandenkriege!
Das ist mein tägliches Brot.

543
00:34:50,599 --> 00:34:52,360
Ich habe einen neuen Film. Es ist verdammt großartig.

544
00:34:52,440 --> 00:34:54,159
„Tod in Venedig“.

545
00:34:54,559 --> 00:34:56,320
Klingt gut, oder?

546
00:35:14,599 --> 00:35:17,920
Ganz einfach, es kommt in Fahrt.

547
00:35:26,039 --> 00:35:28,159
Wie war dein Name?

548
00:35:28,239 --> 00:35:30,719
- Flynn, bin?
- Anstecknadel.

549
00:35:30,800 --> 00:35:33,960
Also hör mir gut zu, Pin.

550
00:35:34,039 --> 00:35:35,400
Warst du schon in den Staaten?

551
00:35:35,599 --> 00:35:37,440
- Nein.
- Genau.

552
00:35:37,920 --> 00:35:41,039
Aber ich kenne jemanden, der
war da.

553
00:35:41,119 --> 00:35:43,880
Wissen Sie, wo die Schwarzen sind?
kam aus nach Amerika?

554
00:35:43,960 --> 00:35:45,159
Aus Afrika.

555
00:35:45,239 --> 00:35:48,800
Richtig. Sklavenhändler
brachte sie aus Afrika.

556
00:35:48,880 --> 00:35:52,119
Du denkst, es ist so einfach
einfach am Strand landen

557
00:35:52,199 --> 00:35:55,400
und fange einen flinken und starken Neger
und ihn über den Ozean transportieren?

558
00:35:55,480 --> 00:35:56,559
Wahrscheinlich nicht.

559
00:35:56,639 --> 00:35:58,239
Nein, natürlich nicht.

560
00:35:58,519 --> 00:36:01,519
Es gelang ihnen jedoch
weil sie nur diese nahmen

561
00:36:01,599 --> 00:36:05,320
Wer könnte nicht einfach weglaufen, verdammt noch mal,
oder diejenigen, die die größten Stecknadelköpfe waren

562
00:36:05,400 --> 00:36:07,800
und der Chef tauschte sie gegen eine Packung Zigaretten

563
00:36:07,880 --> 00:36:09,840
da sie sowieso nutzlos waren.

564
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Und all diese Verlierer gingen nach Amerika.

565
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Sie haben geheiratet,
sie hatten Kinder.

566
00:36:13,960 --> 00:36:16,199
Die Welt hat sich weiterentwickelt.
Wir haben Computer,

567
00:36:16,280 --> 00:36:18,119
Amphetamine, Flugzeuge.
Aber ihre Herzen

568
00:36:18,199 --> 00:36:20,239
pumpen immer noch
das gleiche Blut!

569
00:36:20,320 --> 00:36:22,559
Sie sind Nachkommen eines Mannes
der in einem Netz gefangen war

570
00:36:22,639 --> 00:36:23,960
in seinem eigenen Hinterhof,

571
00:36:24,039 --> 00:36:27,760
Also ich glaube nicht, dass unsere Jungs
brauche mehr Spielraum!

572
00:36:28,800 --> 00:36:30,679
Öffne den Koffer, Perish.

573
00:36:38,199 --> 00:36:39,679
Es ist eine Menge Geld.

574
00:36:39,760 --> 00:36:42,920
Ihr Chef hat uns verarscht
indem Sie nicht persönlich kommen.

575
00:36:43,000 --> 00:36:44,239
Er wird bald hier sein.

576
00:36:44,320 --> 00:36:46,719
Ich versuche meine Gedanken zu sammeln!

577
00:36:46,800 --> 00:36:49,119
Ich habe die Beleidigung geschluckt
weil ich dachte

578
00:36:49,199 --> 00:36:51,519
dass unser Geschäft wichtiger ist.

579
00:36:51,599 --> 00:36:53,840
Mach dir keine Sorge!
Wir werden einen Deal abschließen.

580
00:36:53,920 --> 00:36:56,599
Du hast einen Pitbull
das sieht aus wie ein Dackel.

581
00:36:56,679 --> 00:36:58,960
Du wackelst wie ein verdammter Rhesus.

582
00:36:59,039 --> 00:37:00,840
Sie schwärmen von Herrn Kunta Kinte.

583
00:37:00,920 --> 00:37:04,000
Du verschwendest die Sachen meines Freundes.

584
00:37:04,079 --> 00:37:06,840
Und schließlich zeigen Sie es uns
ein Film über einen Mann in einem Boot.

585
00:37:06,920 --> 00:37:08,960
Und Sie möchten, dass wir einen Deal mit Ihnen machen?

586
00:37:09,039 --> 00:37:12,360
Genau.
Wer zum Teufel bist du, Clown?

587
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
Du hast recht...

588
00:37:14,159 --> 00:37:17,920
Vielleicht war nicht alles richtig,
aber wir können es reparieren.

589
00:37:18,000 --> 00:37:20,920
Die Mädchen kommen.
Wir machen einen Deal.

590
00:37:21,000 --> 00:37:23,239
Nach allem, was ich hier gesehen habe,

591
00:37:23,320 --> 00:37:26,159
Ich würde mir lieber die Kehle durchschneiden.

592
00:37:28,119 --> 00:37:30,360
Etwas ist auf deinem Arm verschmiert.

593
00:37:38,000 --> 00:37:39,719
Guten Abend.

594
00:37:39,800 --> 00:37:43,760
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.
Ich suche den afrikanischen Zauberer.

595
00:37:49,519 --> 00:37:51,079
Wer zum Teufel ist er?

596
00:37:51,159 --> 00:37:52,960
Ich kenne ihn nicht.

597
00:37:53,039 --> 00:37:55,719
Aber dieser Herr kennt mich.

598
00:38:02,800 --> 00:38:04,239
Das glaube ich nicht.

599
00:38:04,320 --> 00:38:07,960
Ich bin gekommen, um ihn zurückzuholen.
Ich habe dich mitgebracht...

600
00:38:08,039 --> 00:38:09,760
das Geld.

601
00:38:21,280 --> 00:38:24,360
Kann hier irgendein Verlierer einfach reinspazieren?

602
00:38:25,679 --> 00:38:26,960
Hast du ein Tor?

603
00:38:27,360 --> 00:38:28,599
Was?

604
00:38:29,920 --> 00:38:32,400
Oh! Ein Tor. Sicher.

605
00:38:35,199 --> 00:38:36,599
Erschieß ihn.

606
00:38:39,079 --> 00:38:41,599
Was? Wie?

607
00:38:42,719 --> 00:38:44,079
Einfach so.

608
00:38:45,840 --> 00:38:49,360
Hier? Vor allen?

609
00:38:49,440 --> 00:38:52,280
Ich kann pinkeln gehen, wenn es dir hilft.

610
00:38:55,719 --> 00:38:57,400
Wir sehen uns später.

611
00:38:57,480 --> 00:39:02,519
Du hast Mumm? Dann erschieß ihn!

612
00:39:02,960 --> 00:39:06,679
Ich weiß nicht, was los ist!

613
00:39:06,760 --> 00:39:09,239
Ich zeige dir was…

614
00:39:13,559 --> 00:39:15,400
Was zum Teufel hast du getan?

615
00:39:16,559 --> 00:39:20,480
Du hast einen großen Fehler gemacht.
Du wolltest Fred ficken,

616
00:39:20,559 --> 00:39:23,280
Jetzt wird Fred dich ficken.

617
00:39:28,639 --> 00:39:30,760
Alles wird gut.

618
00:39:39,920 --> 00:39:41,679
Ups! Ich wollte nicht.

619
00:39:42,159 --> 00:39:44,599
Jetzt hast du mich wirklich verärgert.

620
00:39:44,920 --> 00:39:48,280
Warte, tu das nicht.
Es war ein Unfall …

621
00:39:48,360 --> 00:39:49,960
Gott! Was ist das?

622
00:39:50,039 --> 00:39:51,880
- Wo?
- Dort!

623
00:40:03,440 --> 00:40:07,320
Sie sind aufgewärmt ... Jungs.

624
00:40:24,960 --> 00:40:26,639
Koffer!

625
00:40:48,639 --> 00:40:51,480
Bitte tun Sie das nicht!

626
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
Geht es dir gut?

627
00:40:59,559 --> 00:41:03,719
Dieser Junge hatte eine Waffe.
Er musste schießen

628
00:41:03,800 --> 00:41:07,000
bevor wir etwas bewegen konnten.

629
00:41:07,280 --> 00:41:12,000
Wir haben dir das Geld gebracht.
Es ist nicht unsere Schuld, dass jemand

630
00:41:12,079 --> 00:41:13,599
Habe es in deinem Club gekniffen!

631
00:41:13,679 --> 00:41:15,800
Einfach, nicht so wütend.

632
00:41:15,880 --> 00:41:19,559
Jemand hat meinen Kumpel umgehauen
und mein verdammtes Geld gestohlen.

633
00:41:19,639 --> 00:41:23,159
Ist es die berühmte polnische Gastfreundschaft?

634
00:41:23,239 --> 00:41:25,199
Wir werden diesen Jungen finden.

635
00:41:25,800 --> 00:41:29,679
In dieser Stadt wird das niemand tun
Bargeld in 1,5 Millionen

636
00:41:29,760 --> 00:41:31,440
hinter meinem Rücken.

637
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
Hör mir zu...

638
00:41:32,880 --> 00:41:34,599
Nein...!

639
00:41:34,679 --> 00:41:36,400
Du hörst zu!

640
00:41:36,679 --> 00:41:38,400
Was getan ist, ist getan.

641
00:41:38,480 --> 00:41:41,199
Ich könnte sagen,
„Kein Geld, kein Zeug.“

642
00:41:41,280 --> 00:41:44,800
Aber ich möchte hier nicht furzen.

643
00:41:44,880 --> 00:41:48,679
Geben Sie mir eine Woche, um das zu klären.

644
00:41:48,760 --> 00:41:52,280
- Und wenn Sie ihn nicht finden ...
- Ich schicke den Transport.

645
00:41:55,800 --> 00:41:58,239
Wir müssen unsere Stellungnahmen vorbereiten.

646
00:42:01,519 --> 00:42:03,760
Meine Dame, sagen Sie mir ...

647
00:42:05,199 --> 00:42:07,119
ehrlich...

648
00:42:07,840 --> 00:42:11,199
Warum haben Sie Berater Rolski getötet?

649
00:42:13,119 --> 00:42:14,679
Tadek…

650
00:42:18,840 --> 00:42:20,440
Falscher Fall.

651
00:42:23,039 --> 00:42:24,519
Ach...

652
00:42:32,519 --> 00:42:35,599
INSTITUT FÜR MUTTER UND KIND

653
00:42:39,079 --> 00:42:41,880
Dieses Showbusiness ist Schwachsinn.

654
00:42:42,079 --> 00:42:44,239
Heiliger Christus!

655
00:42:46,400 --> 00:42:49,119
Bist du von der Schießerei?

656
00:42:49,199 --> 00:42:50,559
Ja, warum?

657
00:42:50,639 --> 00:42:54,039
Ich habe gute Nachrichten für Sie,
Dein Freund lebt.

658
00:42:54,920 --> 00:42:56,679
Mein Freund?

659
00:42:56,760 --> 00:43:00,960
Der mit einem Loch im Kopf.
Wir hatten ihn bereits in die Leichenhalle gebracht

660
00:43:01,039 --> 00:43:04,400
als jemand, der klug war, es bemerkte
dass unser toter Mann atmet.

661
00:43:04,480 --> 00:43:08,079
Er hatte großes Glück.
Die Kugel traf die Titanplatte

662
00:43:08,159 --> 00:43:12,239
das wurde an der Stelle eingefügt
des Frontallappens.

663
00:43:13,440 --> 00:43:15,880
Was zum Teufel ist er? RoboCop?

664
00:43:17,320 --> 00:43:20,239
Wir verwenden diese Methode oft
mit Unfallopfern.

665
00:43:20,320 --> 00:43:24,480
Diese Platte änderte ihre Flugbahn,
Aber die Schockwelle war so mächtig,

666
00:43:24,559 --> 00:43:28,519
dass es sein Gehirn geschädigt haben könnte.

667
00:43:28,920 --> 00:43:33,840
- Hat er etwas über mich gesagt?
- Er liegt im Koma.

668
00:43:34,639 --> 00:43:37,880
- Und wann wird er aufwachen?
- Vielleicht morgen, vielleicht in sechs Monaten.

669
00:43:38,079 --> 00:43:39,559
Wir wissen es nicht.

670
00:43:40,840 --> 00:43:43,840
Kann ich bei meinem Freund bleiben?
für eine Weile?

671
00:43:43,920 --> 00:43:45,639
Natürlich.

672
00:44:05,639 --> 00:44:07,719
Du bist es, Mutter...

673
00:44:11,719 --> 00:44:13,639
Scheißer.

674
00:44:18,000 --> 00:44:22,639
Ich sehe, wie wichtig er für dich ist.

675
00:44:23,559 --> 00:44:27,440
- Ein Freund?
- Mein bester Kumpel!

676
00:44:27,519 --> 00:44:29,639
Warum ist sein Gesicht so rot?

677
00:44:29,719 --> 00:44:31,679
Er ist allergisch gegen Pollen.

678
00:44:31,960 --> 00:44:35,239
Er muss seinen Lebensstil drastisch ändern.

679
00:44:35,320 --> 00:44:38,199
Nicht mehr zu Mädchen gehen,
kein Trinken mehr,

680
00:44:38,280 --> 00:44:41,280
ganz zu schweigen von stärkeren Stimulanzien.

681
00:44:41,360 --> 00:44:43,320
Du meinst Drogen?

682
00:44:43,400 --> 00:44:46,599
Wir wollen nicht, dass er sich umdreht
in ein Gemüse?

683
00:44:46,679 --> 00:44:48,639
Natürlich nicht.

684
00:44:50,840 --> 00:44:54,320
Das muss ich zugeben
Ich habe genug davon

685
00:44:54,400 --> 00:44:56,679
verdammtes Stück Scheiße
namens Fred.

686
00:44:56,760 --> 00:45:00,239
Er ruft mich jeden Tag um 6:00 Uhr an.

687
00:45:00,320 --> 00:45:04,440
Ich habe im Gefängnis besser geschlafen.

688
00:45:04,599 --> 00:45:07,639
Stronghand schickte sein Volk,

689
00:45:07,719 --> 00:45:10,960
aber niemand weiß, wen
für den der Junge arbeitet.

690
00:45:11,039 --> 00:45:13,760
Für niemanden.
Es ist nur ein zufälliger Verlierer.

691
00:45:13,840 --> 00:45:18,840
Dieser Verlierer hat zwei Menschen getötet
und hätte dich fast ins Grab geschickt.

692
00:45:19,960 --> 00:45:22,119
Ich habe Perish getötet.

693
00:45:22,360 --> 00:45:23,519
Du?

694
00:45:23,599 --> 00:45:30,880
Ich hatte nicht vor, ihn zu töten.
Er lebt, im Krankenhaus.

695
00:45:30,960 --> 00:45:32,320
Kein Problem!

696
00:45:32,400 --> 00:45:36,239
Wir haben 1,5 Millionen verloren und Sie sagen
Das ist kein Problem?

697
00:45:36,719 --> 00:45:41,719
Hören Sie mir aufmerksam zu.

698
00:45:41,960 --> 00:45:45,719
Du hast eine große Kacke gemacht.
Und jetzt haben Sie das Chaos beseitigt.

699
00:45:45,800 --> 00:45:49,840
Dank mir saßen Sie
in deinem Verein,

700
00:45:49,920 --> 00:45:54,440
Filme über die Neger schauen,
Aber ich werde nicht ewig leben, mein Sohn.

701
00:45:54,519 --> 00:46:00,679
Ich kann deine Fehler nicht ständig korrigieren,
und ich möchte mich nicht für dich schämen.

702
00:46:13,119 --> 00:46:18,639
Es ist Zeit für Sie
Nehmen Sie die Sache selbst in die Hand

703
00:46:18,719 --> 00:46:21,800
und verlasse dieses warme Drecksloch.

704
00:46:24,360 --> 00:46:27,599
Ich sage dir, was zu tun ist.

705
00:46:27,679 --> 00:46:31,079
Erstens kann Perish nicht aufwachen.

706
00:46:31,159 --> 00:46:36,400
- Ich arbeite daran.
- Zweitens kann der Koffer nicht gefunden werden.

707
00:46:36,480 --> 00:46:38,639
Ich verstehe es nicht.

708
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Ich möchte ihr Geschäft übernehmen.

709
00:46:44,519 --> 00:46:48,119
Dazu muss ich es wissen
Wer außer Fred steht darauf?

710
00:46:48,199 --> 00:46:50,840
Finden Sie die Route und den Kunden.

711
00:46:50,920 --> 00:46:53,800
Bleib in Freds Nähe,
ihn in die Irre führen.

712
00:46:55,039 --> 00:46:58,199
Und rufe ihn jeden Tag um 5:30 Uhr an.

713
00:46:58,800 --> 00:47:02,639
Ich muss ihn an der Nase führen.

714
00:47:02,719 --> 00:47:06,920
Wenn du den Jungen findest,
stoße ihn ab.

715
00:47:09,519 --> 00:47:12,559
Wenn ich dazu in der Lage bin
um jemanden anzustoßen, Papa?

716
00:47:12,639 --> 00:47:16,119
Du wirst das nicht tun müssen, mein Sohn.

717
00:47:21,199 --> 00:47:23,760
Habe ich einen Bruder?

718
00:47:24,239 --> 00:47:28,239
Stronghand hat ihn letztes Jahr als Lösegeld erpresst.

719
00:47:28,320 --> 00:47:32,280
Die Eltern wollten nicht zahlen
und er blieb bei uns.

720
00:47:39,400 --> 00:47:42,360
- Überraschung!
- Warum machst du das hier?

721
00:47:42,440 --> 00:47:45,760
Ist es deine Figur?
Du willst es nicht?

722
00:47:46,400 --> 00:47:49,360
Sie warten draußen, oder?

723
00:47:50,000 --> 00:47:53,320
Oskar? Was ist los mit dir?
Bist du vergiftet?

724
00:47:53,599 --> 00:47:55,880
Du hast gesagt, dass du mich gerne wiedersehen würdest.

725
00:47:55,960 --> 00:47:57,760
Ich bin im Urlaub, also habe ich beschlossen
um bei dir vorbeizuschauen.

726
00:47:57,840 --> 00:47:59,239
Von mir?

727
00:47:59,599 --> 00:48:02,039
Es tut mir so leid

728
00:48:02,119 --> 00:48:04,039
Ich habe deine Figur mitgebracht ...

729
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
Niemand hat dich geschickt?

730
00:48:11,760 --> 00:48:13,639
Senden Sie mir? WHO?

731
00:48:15,079 --> 00:48:17,639
Du bist einfach so zu mir gekommen?

732
00:48:19,119 --> 00:48:21,920
Ich kenne niemanden in dieser Stadt.

733
00:48:22,000 --> 00:48:25,360
Du kamst mir nett vor,
und ich dachte, dass vielleicht...

734
00:48:25,639 --> 00:48:28,960
Ich weiß nicht, was ich erwartet habe.

735
00:48:46,360 --> 00:48:49,480
Nein, nicht heute. Vielleicht morgen.

736
00:48:49,719 --> 00:48:51,280
Denken Sie darüber nach.

737
00:48:52,880 --> 00:48:54,239
Verzeihung.

738
00:48:54,760 --> 00:48:56,440
Was ist mit Perish?

739
00:48:57,400 --> 00:48:59,159
Er ist wach.

740
00:48:59,440 --> 00:49:03,039
Aber sein Kopf ist beschissen.
Er erinnert sich nicht an die Schießerei.

741
00:49:03,119 --> 00:49:06,039
Er ist immer noch auf der Suche
in das weite Blau dort drüben.

742
00:49:06,119 --> 00:49:07,719
Werfen Sie einen Blick darauf.

743
00:49:10,559 --> 00:49:12,599
Entschuldigen Sie, Herr Doktor.

744
00:49:15,079 --> 00:49:17,239
Sein Gehirn verwandelte sich in Whiskas.

745
00:49:17,760 --> 00:49:21,800
Und dein Zuhälter erinnert sich nicht
auch nichts.

746
00:49:22,719 --> 00:49:25,800
Wir müssen sein Aussehen aufpolieren.

747
00:49:34,920 --> 00:49:38,599
Sie werden weiter suchen, bis
Sie finden dich. Sie haben ihre Wege:

748
00:49:38,679 --> 00:49:41,000
Computer, Meldeämter…

749
00:49:41,079 --> 00:49:45,320
Vielleicht klingt es traurig,
aber du hast keine Chance.

750
00:49:45,400 --> 00:49:48,360
Sie werden dich überall finden.

751
00:49:48,440 --> 00:49:53,280
Menschenleben ist ihnen egal.
Sie sind schlechte Menschen. Schlecht, aber professionell.

752
00:49:53,360 --> 00:49:55,639
Fehler sind für sie keine Option.

753
00:49:55,840 --> 00:49:58,320
Und du bist ihr Fehler.

754
00:49:58,400 --> 00:50:01,480
Es ist nicht deine Schuld.
Nur der falsche Mann zur falschen Zeit.

755
00:50:01,559 --> 00:50:05,039
Aber Sie müssen dafür bezahlen.

756
00:50:05,119 --> 00:50:08,719
Ich war auch ein Fehler
im verdorbenen Leben von jemandem.

757
00:50:10,039 --> 00:50:13,320
Ich brauchte nur ein paar aufmunternde Worte.

758
00:50:13,400 --> 00:50:16,599
Ich leihe dir für alle Fälle etwas Gat.

759
00:50:16,679 --> 00:50:20,679
Hören Sie, ich bin nur ein Geiger.
Ich erschieße keine Menschen.

760
00:50:20,760 --> 00:50:22,960
Und du hast dein Auto dort gelassen.

761
00:50:23,039 --> 00:50:24,199
Ich habe Angst, zurückzugehen.

762
00:50:24,280 --> 00:50:27,119
Gefällt es dir? Schön, nicht wahr?

763
00:50:27,199 --> 00:50:28,280
Was ist das?

764
00:50:28,360 --> 00:50:30,679
IWI Jericho 941.

765
00:50:32,199 --> 00:50:36,880
Von den Juden erfunden, um die Araber zu werfen
auf die andere Seite des Suezkanals.

766
00:50:36,960 --> 00:50:38,760
Irgendwelche Mängel?

767
00:50:38,840 --> 00:50:42,159
Der Rückstoß ist so stark, dass es möglich ist
die Gelenke in Ihren Ellenbogen schädigen.

768
00:50:43,280 --> 00:50:44,840
Ist das alles, was du hast?

769
00:51:08,400 --> 00:51:12,000
Kuba, was machst du?
Warum brauchen Sie diese Waffe?

770
00:51:12,079 --> 00:51:13,920
Ich dachte, du wärst in der Schule.

771
00:51:14,000 --> 00:51:17,440
Ich bin nur gekommen, um ein paar meiner Sachen zu holen.
Du siehst erschöpft aus.

772
00:51:17,519 --> 00:51:19,960
Du siehst aus wie ein Wrack.

773
00:51:20,039 --> 00:51:22,719
Wenn ich gewusst hätte, dass du es tun würdest
Nimm unsere Trennung so sehr,

774
00:51:22,800 --> 00:51:25,119
Das würde ich wahrscheinlich nie tun
habe mich auf Dich eingelassen.

775
00:51:25,199 --> 00:51:28,639
Erpresse mich nicht damit
Deine Verzweiflung, es ist vorbei.

776
00:51:28,719 --> 00:51:31,039
Ich werde nicht zu dir zurückkommen.

777
00:51:32,760 --> 00:51:35,960
Du willst dich erschießen
wegen mir?

778
00:51:37,400 --> 00:51:42,719
Du bist erbärmlich, geistig schwach.
Deshalb habe ich mich mit Dick eingelassen.

779
00:51:42,800 --> 00:51:44,440
Er gibt mir ein sicheres Gefühl.

780
00:51:44,519 --> 00:51:46,000
Es ist so cool.

781
00:51:46,079 --> 00:51:48,719
Es wird Sie vielleicht überraschen,
aber Dick ist ein Gangster.

782
00:51:48,800 --> 00:51:51,880
Die dicke Katze.
Wir werden heiraten.

783
00:51:52,519 --> 00:51:57,519
Kürzlich habe ich ein paar Gangster getroffen.
Sehr interessante Leute.

784
00:51:57,599 --> 00:51:59,960
Du? Gangster? Aufleuchten!

785
00:52:00,039 --> 00:52:02,880
Jemand hat dir Geschichten erzählt,
und du glaubst daran.

786
00:52:02,960 --> 00:52:05,599
Ich bin die Freundin
eines echten Gangsters.

787
00:52:07,239 --> 00:52:09,400
Farwell, Kuba…

788
00:52:13,239 --> 00:52:14,960
Ruf mich nicht an.

789
00:52:17,159 --> 00:52:19,360
Ihre Schlüssel.

790
00:52:21,800 --> 00:52:25,400
- Du erinnerst dich überhaupt an nichts?
- Überhaupt.

791
00:52:25,480 --> 00:52:27,920
Bei Amnesie ist das normal.

792
00:52:28,000 --> 00:52:31,840
Unglaublich! Spice Girls zerfielen.

793
00:52:31,920 --> 00:52:35,639
Der Rotschopf hat zu viel Schokolade gegessen.
Schade.

794
00:52:35,719 --> 00:52:38,199
Oh mein Gott! Neue Bananendiät.

795
00:52:38,960 --> 00:52:43,159
Vielleicht solltest du dich etwas konzentrieren.

796
00:52:45,960 --> 00:52:48,400
Ist es möglich, sich an nichts zu erinnern?

797
00:52:48,480 --> 00:52:50,679
Wenn ich mich konzentriere,
Ich kann mich erinnern

798
00:52:50,760 --> 00:52:53,159
was ich letzten Montag gemacht habe.

799
00:52:53,239 --> 00:52:55,880
Ich denke, wenn du es getan hättest
ein bisschen guter Wille...

800
00:52:55,960 --> 00:52:58,119
Wenn ich mich erinnere, lasse ich es Sie wissen.

801
00:52:58,199 --> 00:53:00,039
Vorerst…

802
00:53:00,400 --> 00:53:02,119
Mein verdammter Dachboden tut weh.

803
00:53:02,199 --> 00:53:04,800
Sie werden etwas Panadol schlucken
im Verein.

804
00:53:04,880 --> 00:53:08,199
Nun, nun, nun,
Was haben wir hier?

805
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
Interessante Frisur.
Wessen Aufgabe ist das?

806
00:53:13,559 --> 00:53:15,920
Eigentlich weiß ich es nicht.

807
00:53:16,000 --> 00:53:20,760
Hübsch. Kennst du noch weitere Tricks?

808
00:53:20,840 --> 00:53:22,880
Ja.

809
00:53:23,199 --> 00:53:25,920
Wenn ich dabei bin
Um jemanden zu töten, bitte ich ihn:

810
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
„Wenn es Zahl ist, lasse ich dich leben.

811
00:53:29,079 --> 00:53:34,400
Aber wenn es „Kopf“ gibt, verliert man
und ich gewinne deinen Tod.“

812
00:53:37,760 --> 00:53:40,199
Und es sind immer Köpfe.

813
00:53:54,360 --> 00:53:57,239
Achtung, Verlierer!
Eine wichtige Nachricht!

814
00:53:57,320 --> 00:54:01,039
Wo ist der Besitzer des Schwarzen?
Alfa Romeo, der mein Auto blockiert?

815
00:54:01,119 --> 00:54:04,280
Wir sind.

816
00:54:09,199 --> 00:54:13,880
Kannst du etwas für mich tun, Muschi?
Bewegen Sie Ihr Spielzeug.

817
00:54:14,159 --> 00:54:20,719
Ich fürchte, ich kann es nicht.
Aber ich kann noch etwas anderes für Sie tun.

818
00:54:21,960 --> 00:54:26,360
Ich kann es bemerken, aber wissen Sie,

819
00:54:26,440 --> 00:54:30,039
es wird ein vernachlässigbarer Schaden sein.

820
00:54:30,119 --> 00:54:34,280
Wie konntest du zulassen, dass dich einige Verlierer verprügeln?
Du bist der Mann der Stadt.

821
00:54:34,360 --> 00:54:36,480
Sie haben mich überrascht.

822
00:54:36,559 --> 00:54:39,119
Könnte ich bitte Ihren Ausweis haben?

823
00:54:40,519 --> 00:54:43,719
Schau dich selbst an.
Sie haben dir den Kopf rasiert?

824
00:54:43,800 --> 00:54:46,079
Das sagen Zeugen
nicht nur der Kopf.

825
00:54:46,159 --> 00:54:47,880
Niemand hat Sie gefragt, Sir!

826
00:54:47,960 --> 00:54:50,519
Herr Richard Wanker.

827
00:54:50,599 --> 00:54:53,880
Steht am Ende ein „r“?

828
00:54:53,960 --> 00:54:55,840
Bitte sorgfältig lesen.

829
00:54:56,039 --> 00:54:57,440
Jesus…

830
00:54:57,519 --> 00:54:59,159
Richtig, es gibt kein „r“.

831
00:54:59,239 --> 00:55:01,119
Wichser ohne „r“.

832
00:55:01,559 --> 00:55:04,639
Wanke?
Sie sagten, Ihr Name sei Keller!

833
00:55:04,719 --> 00:55:05,840
O Jesus…

834
00:55:05,920 --> 00:55:08,000
Ich habe viele verschiedene Dinge gesagt.

835
00:55:08,079 --> 00:55:11,199
Glaubst du, ich würde es jemals tun?
einen solchen Namen tragen?

836
00:55:11,280 --> 00:55:13,880
Ich oder meine Kinder?

837
00:55:14,480 --> 00:55:16,440
Eine oder zwei Pillen?

838
00:55:16,519 --> 00:55:18,280
Fünf!

839
00:55:30,639 --> 00:55:34,519
Gute Reise! Mein Freund.

840
00:55:41,039 --> 00:55:43,440
Hier sind Sie ja.

841
00:55:43,800 --> 00:55:45,360
Nimm es.

842
00:55:45,519 --> 00:55:48,960
Mit Vergnügen. Ich mag
dieser einzigartige Geschmack.

843
00:55:49,039 --> 00:55:51,400
Bevor dieser Junge ging
zum Scheißhaus,

844
00:55:51,480 --> 00:55:54,280
er hatte einen afrikanischen Zauberer erwähnt.
Klingeln irgendwelche Glocken?

845
00:55:54,360 --> 00:55:56,039
Zauberer von Oz.

846
00:55:56,599 --> 00:55:58,920
Fassen wir alles noch einmal zusammen.

847
00:55:59,000 --> 00:56:02,440
Der Junge hat dir etwas Geld gebracht.
Er sagte, er kenne deinen Schoßhund.

848
00:56:02,519 --> 00:56:05,039
Und er wollte seinen Zauberer zurück.

849
00:56:05,119 --> 00:56:06,119
Abschluss!

850
00:56:06,199 --> 00:56:07,519
War er verrückt?

851
00:56:07,599 --> 00:56:10,119
Vernünftig genug, meinen Koffer zu klauen.

852
00:56:10,199 --> 00:56:12,599
Erkennen Sie diesen Volkswagen?

853
00:56:14,239 --> 00:56:16,119
Ich habe es noch nie gesehen.

854
00:56:16,280 --> 00:56:19,960
Es steht schon mehrere Tage hier,
Ich werde einen Blick darauf werfen.

855
00:56:20,039 --> 00:56:22,840
Stift!

856
00:56:27,440 --> 00:56:31,840
Ich habe einen dummen Eindruck
dass ich sein Gesicht sehe.

857
00:56:33,519 --> 00:56:36,840
Das Gesicht eines Mannes, der mir eine Kugel geschickt hat.

858
00:56:38,360 --> 00:56:42,320
Sie haben Recht. Es ist albern.
Trink aus.

859
00:56:43,199 --> 00:56:47,760
Ich erinnere mich an eine bestimmte Sache.

860
00:56:47,840 --> 00:56:49,119
Ja?

861
00:56:49,480 --> 00:56:53,639
Das Mädchen, das es tat
Pole Dance

862
00:56:53,719 --> 00:56:55,960
als ich hochkam...

863
00:56:56,039 --> 00:56:58,000
mit Fred.

864
00:57:34,760 --> 00:57:36,599
Nimm es für später.

865
00:57:36,800 --> 00:57:41,559
Ich stecke tief in der Scheiße.
Wenn mein Vater mich jetzt sehen würde ...

866
00:57:42,719 --> 00:57:44,800
Du musst dich entspannen.

867
00:57:44,880 --> 00:57:47,599
Das ist für Sie leicht zu sagen.

868
00:57:47,960 --> 00:57:51,159
Ich weiß, dass die Welt
erwartet nicht viel von mir.

869
00:57:51,239 --> 00:57:56,039
Mein alter Herr hat auch großartige Dinge geleistet.
Er ist der Toilettenkönig.

870
00:58:04,159 --> 00:58:07,039
Heute, mein Sohn,
Du wirst auf den Brunnen der Vergangenheit blicken

871
00:58:07,119 --> 00:58:10,519
wie ich es vor vielen Jahren getan habe.

872
00:58:11,880 --> 00:58:13,199
Was siehst du?

873
00:58:13,280 --> 00:58:14,559
Puh.

874
00:58:14,639 --> 00:58:16,800
Exzellent. Es ist ein Kot.

875
00:58:16,880 --> 00:58:18,599
Das ist die Antwort.

876
00:58:18,679 --> 00:58:22,760
Seit Tausenden von Jahren haben Zivilisationen,
Kulturen, Religionen,

877
00:58:22,840 --> 00:58:26,840
große Kriege und Revolutionen,
sowie die prominentesten Persönlichkeiten,

878
00:58:26,920 --> 00:58:29,719
wurden immer von Kot begleitet.

879
00:58:29,800 --> 00:58:32,079
Verstehst du es jetzt? Das ist das Leben.

880
00:58:32,159 --> 00:58:38,639
Du kannst mich täuschen, deinen Freund,
oder deine Mutter, aber du wirst das Leben nicht täuschen.

881
00:58:38,719 --> 00:58:45,760
Deshalb produziere ich Toiletten.

882
00:58:45,840 --> 00:58:52,480
Und wir werden die Könige des Lebens sein, mein Sohn.

883
00:58:53,760 --> 00:58:57,159
Ich kann das Leben nicht täuschen.
Ich bin ein Sohn des Toilettenkönigs.

884
00:58:57,239 --> 00:58:59,760
Das ist eine hohe Messlatte.

885
00:58:59,840 --> 00:59:01,679
Hoch wie verdammt.

886
00:59:01,760 --> 00:59:04,480
Im Allgemeinen, mein Bruder,
wenn Sie keine Familie haben

887
00:59:04,559 --> 00:59:07,800
Du hungerst nicht,
und du bist kein Tutsi oder Hutu,

888
00:59:07,880 --> 00:59:10,639
Alles, was Sie tun müssen, ist zu antworten

889
00:59:10,719 --> 00:59:12,880
eine verdammt wichtige Frage:

890
00:59:12,960 --> 00:59:14,760
„Was mache ich gerne im Leben?“

891
00:59:14,840 --> 00:59:17,039
Und dann fangen Sie damit an.

892
00:59:17,840 --> 00:59:20,039
Haben Sie diese Frage beantwortet?

893
00:59:20,119 --> 00:59:22,159
Rauch Gras!

894
00:59:23,599 --> 00:59:26,039
Gibt es einen Beruf, der damit zusammenhängt?

895
00:59:26,119 --> 00:59:27,679
Botschafter.

896
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Vielleicht auf Jamaika.

897
00:59:30,119 --> 00:59:32,840
Ich meine den Botschafter

898
00:59:32,920 --> 00:59:34,599
wie Tony Halik.

899
00:59:34,679 --> 00:59:37,119
Können Sie sich vorstellen, wie viel?
von diesem Zeug

900
00:59:37,199 --> 00:59:40,079
Er hat mit all diesen Stämmen geraucht?

901
00:59:41,159 --> 00:59:45,559
Jemand muss seine Arbeit weiterführen.
Ich werde die Welt bereisen

902
00:59:45,639 --> 00:59:48,400
als Botschafter unseres Landes.

903
00:59:49,000 --> 00:59:52,360
Lulu, aus Polen.

904
00:59:54,840 --> 00:59:57,239
Die Hälfte davon gehörte mir.

905
00:59:57,920 --> 01:00:00,280
Ich hatte das Gefühl, dass dieses Geschäft
würde nicht funktionieren.

906
01:00:00,719 --> 01:00:03,480
Ich habe keinen Sinn fürs Geschäft.

907
01:00:03,559 --> 01:00:06,679
Das habe ich schon immer gewusst
Gott hat mich für die Liebe geschaffen.

908
01:00:07,280 --> 01:00:10,400
Ich bin das Gegenteil, das habe ich schon immer getan
musste herumwirbeln und handeln.

909
01:00:10,480 --> 01:00:14,559
Erinnerst du dich an die Nacht?
als du im Club aufgetaucht bist?

910
01:00:14,639 --> 01:00:20,559
Als ich dich zum ersten Mal sah,
Ich dachte, du wärst ein netter Kerl.

911
01:00:21,400 --> 01:00:24,719
Du bist mir auch aufgefallen.

912
01:00:24,800 --> 01:00:26,320
Wirklich?

913
01:00:26,880 --> 01:00:28,880
Ich habe etwas für dich.

914
01:00:29,719 --> 01:00:31,280
Für mich?

915
01:00:37,679 --> 01:00:41,360
- Schließe deine Augen.
- Du bist verdammt verrückt?

916
01:00:41,440 --> 01:00:43,480
Bitte.

917
01:00:47,440 --> 01:00:49,800
Ein kleines Geschenk.

918
01:00:59,000 --> 01:01:01,199
Glückspullover.

919
01:01:01,280 --> 01:01:03,199
Ich habe es selbst gestrickt.

920
01:01:03,880 --> 01:01:05,840
Bist du nicht glücklich?

921
01:01:07,519 --> 01:01:09,320
Dir gefällt es nicht?

922
01:01:09,400 --> 01:01:10,760
Mir gefällt es sehr gut!

923
01:01:10,840 --> 01:01:12,440
Was ist dann los?

924
01:01:13,119 --> 01:01:18,800
Das ist das Erste
Ich habe nicht gestohlen.

925
01:01:19,840 --> 01:01:25,719
Schatz, ich möchte nicht, dass du traurig bist.
Lassen Sie mich Ihnen eine lustige Geschichte erzählen.

926
01:01:26,880 --> 01:01:29,599
Vor einiger Zeit haben wir einen Job gemacht.

927
01:01:29,679 --> 01:01:31,679
Es waren drei Kinder.

928
01:01:31,760 --> 01:01:34,400
Es stellte sich heraus, dass sie kein Geld hatten.

929
01:01:34,599 --> 01:01:36,079
Hörst du mir zu?

930
01:01:37,320 --> 01:01:38,559
Ja.

931
01:01:39,639 --> 01:01:45,400
Und schließlich unser Zuhälter
Habe einen Schädel mitgenommen.

932
01:01:45,480 --> 01:01:47,239
Ein Zauberer oder so.

933
01:01:47,320 --> 01:01:50,559
Lass mich dir die ganze Geschichte erzählen,
Diese Jungs waren verrückt.

934
01:01:50,639 --> 01:01:55,079
Ein Zauberer? Wo war das?

935
01:02:07,159 --> 01:02:08,719
Was machst du?

936
01:02:08,800 --> 01:02:10,880
Ich habe den Kerl aufgespürt, der auf dich geschossen hat.

937
01:02:10,960 --> 01:02:12,440
Wo bist du gewesen?

938
01:02:12,519 --> 01:02:14,840
Ich habe das Mädchen von der Agentur besucht.

939
01:02:18,440 --> 01:02:20,519
Ich habe auch einiges herausgefunden.

940
01:02:22,440 --> 01:02:26,639
- Seien Sie vorsichtig mit diesem Mädchen.
- Ich vertraue ihr.

941
01:02:26,880 --> 01:02:29,199
Vor langer Zeit,
Ich habe auch einer Frau vertraut.

942
01:02:29,280 --> 01:02:32,519
Ich würde meine rechte Hand für sie wetten.
Und wissen Sie was?

943
01:02:34,719 --> 01:02:37,079
Ich hätte jetzt keine verdammte Hand mehr.

944
01:02:38,039 --> 01:02:40,840
- Das musst du mir nicht sagen.
- Ich fürchte, ich muss.

945
01:02:41,039 --> 01:02:44,079
Sie tut so, als würde sie eine saftige Gänsehaut bekommen
wenn sie dich sieht.

946
01:02:44,159 --> 01:02:45,800
Vielleicht mag sie mich?

947
01:02:45,960 --> 01:02:47,679
Lebst du unter dem Felsen?

948
01:02:47,760 --> 01:02:48,800
Sie ist eine Hure!

949
01:02:48,880 --> 01:02:51,760
Sie mag nur die Jungs
Sie drucken auf Banknoten!

950
01:02:51,840 --> 01:02:54,199
Solche Mädchen brauchen Disziplin.

951
01:02:54,280 --> 01:02:57,320
Sobald sie merkt, dass sie das Sagen hat,
Du bist fertig.

952
01:02:57,400 --> 01:02:59,280
Wir sollten ihnen ein Pferdehalsband anlegen.

953
01:02:59,360 --> 01:03:02,199
Das haben polnische Bauern getan
bis ins 12. Jahrhundert.

954
01:03:02,280 --> 01:03:04,639
Sie benutzten Frauen, um ihre Felder zu pflügen!

955
01:03:14,800 --> 01:03:16,320
Normaler Tarif?

956
01:03:16,400 --> 01:03:17,960
Ich bin ein Freund eines Stars.

957
01:03:18,039 --> 01:03:19,840
Welcher Stern?
Und du?

958
01:03:19,920 --> 01:03:22,199
Ich habe viele Auszeichnungen gewonnen.

959
01:03:28,440 --> 01:03:31,320
Du, mit einer Pfeife!
Ich suche Kuba Brenner.

960
01:03:31,400 --> 01:03:34,039
Du solltest seine Freunde fragen.
Das Konzert ist fast vorbei.

961
01:03:36,320 --> 01:03:38,639
Da darf man nicht reingehen!

962
01:04:02,639 --> 01:04:05,559
- Hallo du! Ich suche Kuba.
- Welcher Kuba?

963
01:04:05,639 --> 01:04:09,000
Kannst du mit dem Twiddeln aufhören?
während ich mit dir rede?

964
01:04:13,880 --> 01:04:18,679
Tun Sie nicht so, als würden Sie etwas suchen.
Ich werde bald aufhören, höflich zu sein.

965
01:04:19,039 --> 01:04:21,119
Brenner. Jakob Brenner.

966
01:04:21,360 --> 01:04:23,760
Ich würde es gerne tun
Schicken Sie ihm Musiknoten.

967
01:04:23,840 --> 01:04:25,239
Brenner, hier.

968
01:04:25,320 --> 01:04:27,840
Ich werde seine Adresse aufschreiben.

969
01:04:29,320 --> 01:04:31,199
Ich werde versuchen, mich daran zu erinnern.

970
01:05:20,239 --> 01:05:25,119
Ich habe genug davon, herumzuhängen
mit ihnen, Papa!

971
01:05:26,960 --> 01:05:29,639
Ich passe nicht zu ihnen.
Fred mag mich nicht.

972
01:05:29,719 --> 01:05:35,239
Sie müssen dich nicht mögen.
Du musst die verdammte Situation kontrollieren!

973
01:05:50,800 --> 01:05:53,480
Doppelter Schuss für dieses Bier.

974
01:05:58,920 --> 01:06:02,480
Hallo, Klugscheißer.
Viele Leute suchen dich.

975
01:06:04,000 --> 01:06:07,599
Bezahle das Bier,
einem Barkeeper ein Trinkgeld geben,

976
01:06:07,679 --> 01:06:10,719
und dann werden wir diesen Ort verlassen
auf eine höfliche Art und Weise, verstanden?

977
01:06:11,039 --> 01:06:12,880
Ja…

978
01:06:15,639 --> 01:06:16,960
Ich möchte bezahlen.

979
01:06:17,599 --> 01:06:19,519
Stimmt so.

980
01:06:25,840 --> 01:06:31,280
Es ist schwer, einen guten Babysitter zu finden,

981
01:06:32,320 --> 01:06:35,280
aber es ist noch schwieriger
Finde ein gutes Baby.

982
01:06:41,840 --> 01:06:44,199
Ich werde es niemandem erzählen.

983
01:06:44,280 --> 01:06:46,360
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.

984
01:06:46,440 --> 01:06:48,639
Ich bin aus Versehen dorthin gegangen.

985
01:06:48,719 --> 01:06:51,039
Und du hast den verdammten Koffer gestohlen
aus Versehen?

986
01:06:51,119 --> 01:06:53,119
Ich habe keinen Koffer mitgenommen.

987
01:06:53,559 --> 01:06:55,719
Sie werden es mit Würmern besprechen.

988
01:06:55,800 --> 01:06:57,559
Aussteigen.

989
01:07:04,199 --> 01:07:06,920
- Was nun?
- Jetzt?

990
01:07:08,880 --> 01:07:10,840
Du wirst dein eigenes Grab schaufeln.

991
01:07:11,199 --> 01:07:13,880
- Mit meinen Händen!
- Ja!

992
01:07:15,280 --> 01:07:18,519
Solltest du mir das nicht geben?
eine Schaufel oder so?

993
01:07:30,119 --> 01:07:32,559
Etwas klein,
aber es ist alles was ich habe.

994
01:07:38,039 --> 01:07:40,960
Du bist kein Mörder!

995
01:07:41,039 --> 01:07:42,760
Wie kannst du das wissen?

996
01:07:42,840 --> 01:07:45,559
Ich habe es in deinen Augen gesehen
zurück im Verein.

997
01:07:45,639 --> 01:07:48,000
- Ich werde ein Mörder sein.
- Warum?

998
01:07:48,079 --> 01:07:51,960
Es ist der Wunsch meines Vaters.
Du weißt, wie schwer es ist

999
01:07:52,039 --> 01:07:53,840
ein Sohn des Mafiabosses?

1000
01:07:53,920 --> 01:07:58,719
Ich bin 30 und mache immer noch meine Hausaufgaben.

1001
01:07:59,679 --> 01:08:02,000
Ich kann kein Weichei sein.

1002
01:08:03,320 --> 01:08:09,679
Vielleicht würde ich gerne dorthin gehen
in den Park gehen und Schwäne mit Brot füttern?

1003
01:08:09,760 --> 01:08:13,840
Oder bereiten Sie vielleicht ein Candle-Light-Dinner vor
und spiele die Gitarrenballaden

1004
01:08:13,920 --> 01:08:16,960
für ein Mädchen?

1005
01:08:18,079 --> 01:08:20,199
- Spielst du Gitarre?
- Ja.

1006
01:08:20,279 --> 01:08:22,720
Wechseln Sie nicht das verdammte Thema!

1007
01:08:22,800 --> 01:08:25,920
Ich kann keine Schwäche zeigen.

1008
01:08:26,000 --> 01:08:28,079
Ich muss hart und rücksichtslos sein.

1009
01:08:28,159 --> 01:08:31,520
Ich fange an, alleine zu arbeiten.
Ich kann meinen Vater nicht im Stich lassen.

1010
01:08:31,800 --> 01:08:35,479
Du hast noch nie ein Grab geschaufelt?
Gib es mir!

1011
01:08:36,239 --> 01:08:38,279
Ich weiß, wie es ist.

1012
01:08:38,359 --> 01:08:41,439
Du weißt nichts!

1013
01:08:41,520 --> 01:08:44,680
Ich bin Geiger.
Ein Sohn eines weltberühmten Dirigenten.

1014
01:08:44,760 --> 01:08:47,319
Alle haben mich erwartet
so sein wie er.

1015
01:08:47,399 --> 01:08:50,239
Und das hatte ich befürchtet
Ich würde nie wie mein Vater sein.

1016
01:08:50,319 --> 01:08:53,239
Wie dem auch sei, das ist jetzt egal.

1017
01:08:56,159 --> 01:08:58,439
Wer hat dir erlaubt, den Sender zu wechseln?

1018
01:09:01,000 --> 01:09:05,279
- Ich dachte, du magst Fog nicht.
- Du hast dich also verdammt geirrt!

1019
01:09:05,359 --> 01:09:07,760
Mietek Fogg war ein ganz normaler Typ.

1020
01:09:08,079 --> 01:09:10,920
Gib mir den letzten Sonntag

1021
01:09:11,000 --> 01:09:12,760
und lass die Welt zusammenbrechen!

1022
01:09:12,840 --> 01:09:15,920
Dies ist ein wahres Lied der unerfüllten Liebe.

1023
01:09:16,319 --> 01:09:19,840
Vor dem Krieg,
Jungs in Kneipen

1024
01:09:20,039 --> 01:09:22,680
Wird verwendet, um diese Melodie anzufordern

1025
01:09:23,680 --> 01:09:27,279
ihnen das Gehirn rauszublasen.

1026
01:09:27,600 --> 01:09:31,079
Sie wollten, dass es ihr letztes Lied war.

1027
01:09:31,159 --> 01:09:32,760
Weil es wahr ist.

1028
01:09:33,920 --> 01:09:37,760
Nicht dieser „Ich liebe dich, Baby“-Scheiß!

1029
01:09:37,840 --> 01:09:41,640
Oder „Alles könnte passieren“!

1030
01:09:41,720 --> 01:09:43,319
Tolle Entdeckung!

1031
01:09:43,399 --> 01:09:46,079
Natürlich irgendein verdammtes Ding
könnte passieren!

1032
01:09:46,159 --> 01:09:48,079
Genau wie jetzt!

1033
01:09:49,039 --> 01:09:50,760
Du bist Musiker?!

1034
01:09:51,359 --> 01:09:54,000
Und du magst alte polnische Lieder?

1035
01:09:59,720 --> 01:10:03,840
Ich habe eine schöne Zusammenstellung.
Komm mit mir.

1036
01:10:09,720 --> 01:10:13,039
Ich erzähle dir alles!
Tu mir einfach nicht weh!

1037
01:10:13,119 --> 01:10:16,720
- Ich bin ganz Ohr.
- Ich weiß nichts.

1038
01:10:16,920 --> 01:10:19,039
Falsche Antwort!

1039
01:10:19,119 --> 01:10:21,800
Ich habe keinen Koffer mitgenommen.

1040
01:10:24,359 --> 01:10:28,000
Öffne es. Versuchen Sie nichts
sonst bekommst du eine Kugel.

1041
01:10:33,760 --> 01:10:37,600
- Gibt es einen Dodger?
- Bei uns gibt es keine Schwindler.

1042
01:10:37,680 --> 01:10:38,960
Dann gib mir einen Fünfer.

1043
01:10:39,039 --> 01:10:42,199
Ich bin ein Schwindler.
Verpiss dich!

1044
01:10:42,920 --> 01:10:45,760
Grey, wir haben einen Schwindler.

1045
01:10:48,680 --> 01:10:51,079
Ein Fünfer von dir,
und 30 von diesem Dodger.

1046
01:10:51,159 --> 01:10:55,279
- Es ist ein Missverständnis.
- Vergib uns.

1047
01:11:10,800 --> 01:11:14,399
Benimm dich beim nächsten Mal,
oder ich schnippe mit deiner Nase.

1048
01:11:14,479 --> 01:11:16,520
Lass uns gehen, Grey!

1049
01:11:25,279 --> 01:11:27,239
Man muss nicht gleich Sänger sein.

1050
01:11:27,319 --> 01:11:29,439
Sie können mit der Produktion beginnen.

1051
01:11:29,520 --> 01:11:31,720
Sie können Musik machen, die Sie machen möchten.

1052
01:11:33,800 --> 01:11:39,359
Beantworten Sie einfach eine einfache Frage ...
verdammt einfach:

1053
01:11:39,439 --> 01:11:43,000
„Was mache ich gerne im Leben?“
Und dann fangen Sie damit an.

1054
01:11:43,960 --> 01:11:47,119
Aber wer soll das bezahlen?

1055
01:11:49,880 --> 01:11:51,680
Was ist so lustig?

1056
01:11:52,000 --> 01:11:56,079
Ich werde Zeitungen lesen
und fernsehen. Du hast vier Jahre Zeit

1057
01:11:56,159 --> 01:12:01,000
ein berühmter Geiger zu werden.
Sonst bringe ich dich um.

1058
01:12:12,560 --> 01:12:15,600
Ich habe es geschafft! Ich gehe nach Frankreich!

1059
01:12:24,880 --> 01:12:27,279
Oder vielleicht auch nicht.

1060
01:13:05,239 --> 01:13:07,800
Kuba, tu das nicht!

1061
01:13:08,079 --> 01:13:09,920
Nicht schon wieder!

1062
01:13:10,239 --> 01:13:13,159
- Spring nicht!
- Geh weg!

1063
01:13:13,720 --> 01:13:17,840
Kuba, sei nicht dumm.
Gehen Sie jetzt von dort runter!

1064
01:13:24,119 --> 01:13:27,039
Kuba, deine Dame hat dich gefragt
runterkommen!

1065
01:13:27,680 --> 01:13:29,119
Ich kenne sie nicht!

1066
01:13:29,199 --> 01:13:32,720
Was bedeutet das?! Er ist verrückt!

1067
01:13:32,800 --> 01:13:35,920
Ich bin es, Weronika,
deine Verlobte.

1068
01:13:36,279 --> 01:13:40,359
Kuba! Du willst deine nicht
Verlobte wird verletzt!

1069
01:13:42,520 --> 01:13:44,239
Mein Gott, wer bist du?

1070
01:13:44,720 --> 01:13:49,800
Das ist nicht meine Verlobte.
Sie hat einen anderen Freund.

1071
01:13:49,880 --> 01:13:53,199
Komm hier runter, wenn du mich liebst.

1072
01:13:53,279 --> 01:13:55,439
Dieser Herr will mich töten!

1073
01:13:56,119 --> 01:13:59,840
Geh runter, sonst wird sie es nie tun
habe einen anderen Freund.

1074
01:14:00,079 --> 01:14:02,439
Ich zähle bis drei: eins, zwei ...

1075
01:14:02,840 --> 01:14:04,479
Alles klar!

1076
01:14:05,279 --> 01:14:06,840
Ich komme.

1077
01:14:24,840 --> 01:14:26,520
Und ich?

1078
01:14:30,079 --> 01:14:32,760
Suchen Sie sich einen neuen Verlobten.

1079
01:14:41,960 --> 01:14:43,840
Du hast ihn entkommen lassen?

1080
01:14:43,920 --> 01:14:47,000
Damals hätte ich ihn fast gehabt
Das beschissene Duo ist aufgetaucht.

1081
01:14:47,079 --> 01:14:50,000
Wie kann man so ein Idiot sein?

1082
01:14:50,079 --> 01:14:51,720
Schau dich selbst an.

1083
01:14:51,800 --> 01:14:54,800
Sie haben Gelee aus deinem Gesicht gemacht!

1084
01:14:54,920 --> 01:14:56,520
Wir bekommen das Geld zurück!

1085
01:14:56,600 --> 01:14:58,960
Ich möchte mich ändern.
Und dann ab in den Wald.

1086
01:14:59,039 --> 01:15:02,319
Um das zu vertreiben. Und dann werden wir es tun
Stempel auf Pin und seinen Vater.

1087
01:15:02,399 --> 01:15:04,319
Ich habe das Gefühl, dass sie uns verarschen wollen.

1088
01:15:04,399 --> 01:15:07,279
In der Nähe von Warschau gibt es deutsche Bunker.

1089
01:15:07,359 --> 01:15:08,800
Wir können ihn dort unten begraben.

1090
01:15:08,880 --> 01:15:11,600
Du siehst aus wie ein deutscher Bunker.

1091
01:15:17,399 --> 01:15:19,800
Oskar, antworte, du Idiot!

1092
01:15:22,199 --> 01:15:24,640
- Hallo?
- Lulu?

1093
01:15:24,720 --> 01:15:28,399
Kuba? Was ist los! Komm her.
Wir haben schöne Sachen.

1094
01:15:28,479 --> 01:15:30,880
Mein Akku ist schwach.
Hören Sie mir aufmerksam zu.

1095
01:15:30,960 --> 01:15:33,279
Was?
Leute, mein Kumpel hat ein paar Probleme.

1096
01:15:33,359 --> 01:15:37,680
Sie bringen mich in den Wald

1097
01:15:37,760 --> 01:15:42,199
in der Nähe von Brzózki Stare, in der Nähe von Warschau.
Es gibt deutsche Bunker.

1098
01:15:42,279 --> 01:15:43,520
Rufen Sie die Polizei!

1099
01:15:43,600 --> 01:15:46,039
Du kannst auf uns zählen, Mann.

1100
01:15:53,039 --> 01:15:57,199
Welche Polizei?
Wir werden dich da rausholen.

1101
01:15:58,600 --> 01:16:00,079
Hörst du mir zu?

1102
01:16:00,159 --> 01:16:03,199
Was zum Teufel ist los mit dir, Perish?

1103
01:16:03,720 --> 01:16:05,199
Ich habe nur nachgedacht.

1104
01:16:05,399 --> 01:16:07,760
- Wohin soll ich mich wenden?
- In den Wald.

1105
01:16:08,000 --> 01:16:10,399
Wir sind seit zehn Minuten im Wald!

1106
01:16:10,960 --> 01:16:13,920
- Du verlierst die Beherrschung.
- Mein Temperament ist in Ordnung.

1107
01:16:14,000 --> 01:16:16,680
Aber ich mache mir Sorgen um deinen Kopf.

1108
01:16:16,760 --> 01:16:19,399
Du bist so nachdenklich,
aber du siehst nicht wie ein Philosoph aus.

1109
01:16:19,479 --> 01:16:22,600
Vielleicht etwas in deinem Schädel
kaputt gegangen?

1110
01:16:22,680 --> 01:16:25,279
Warst du wann so nachdenklich?
Sie haben dein Gesicht massakriert?

1111
01:16:25,359 --> 01:16:26,760
Drehen…

1112
01:16:28,399 --> 01:16:29,840
Rechts.

1113
01:16:35,560 --> 01:16:39,000
Ich bin kein Arzt, aber ich weiß, dass es passiert.

1114
01:16:39,079 --> 01:16:41,359
Ein Schlaganfall hat meinen Großvater verändert
in einem Gemüse.

1115
01:16:41,439 --> 01:16:44,279
Es gab keinen Kontakt zu ihm,
fast wie bei dir.

1116
01:16:44,359 --> 01:16:46,560
Meine Oma benutzte eine Urinflasche.

1117
01:16:46,640 --> 01:16:49,279
Deine Ablenkung macht mir Sorgen.

1118
01:16:49,439 --> 01:16:53,239
- Darf man in meinem Auto nicht rauchen?
- Ich rauche gerne vor einer Hinrichtung.

1119
01:16:53,319 --> 01:16:56,079
Nicht in meinem Auto.
Ich möchte nicht mit dir rauchen.

1120
01:16:56,159 --> 01:17:00,119
- Ich werde es außerhalb des Fensters aufbewahren.
- Das sagen alle.

1121
01:17:00,199 --> 01:17:04,239
Es ist mir scheißegal! Du kannst
Behalte es in deinem Arsch, aber nicht in meinem Auto.

1122
01:17:18,199 --> 01:17:20,640
Die Tour ist vorbei!

1123
01:17:20,720 --> 01:17:23,640
Ich esse Fruchtpüree, Sojasprossen,
und Tofu jeden Tag.

1124
01:17:23,720 --> 01:17:25,840
Ich nehme Knoblauchkapseln
und ich trinke Fischöl.

1125
01:17:25,920 --> 01:17:28,159
Ich habe Cholesterin und tierische Fette eliminiert,

1126
01:17:28,239 --> 01:17:29,520
außer diesem Fischöl.

1127
01:17:29,600 --> 01:17:32,039
Ich muss mir keine Sorgen machen
über meine Lunge, mein Herz und meine Nieren.

1128
01:17:32,119 --> 01:17:36,239
Deshalb ist das Rauchen in meinem Auto verboten.
Der Rauch schädigt die Haarwurzeln.

1129
01:17:39,359 --> 01:17:40,720
Was?

1130
01:17:42,239 --> 01:17:44,960
Wie siehst du aus?
Was ist das?

1131
01:17:45,159 --> 01:17:47,680
- Das ist ein Pullover.
- Aber wie sieht es aus?

1132
01:17:47,760 --> 01:17:50,079
Hören Sie mit dieser Scheiße auf! Arbeitsanrufe.

1133
01:17:51,960 --> 01:17:55,359
Du musst nicht darüber reden,
aber ich bin einfach nur neugierig

1134
01:17:55,439 --> 01:17:58,560
Was hat dich dazu bewogen, das anzuziehen?
Landarsch-Pullover?

1135
01:17:58,640 --> 01:18:00,600
Nimm eine Beruhigungspille, Fred!

1136
01:18:01,159 --> 01:18:05,920
Scheiße, du hast mich nicht rauchen lassen,
und das war meine letzte Zigarette.

1137
01:18:07,079 --> 01:18:09,119
Möchtest du meins?

1138
01:18:09,199 --> 01:18:10,560
Gib es mir!

1139
01:18:13,720 --> 01:18:15,159
Ich habe es selbst gerollt.

1140
01:18:24,720 --> 01:18:26,199
Es schmeckt seltsam.

1141
01:18:29,399 --> 01:18:32,680
Für das sichere Wochenende!

1142
01:18:32,760 --> 01:18:34,880
Auf Nummer sicher!

1143
01:18:42,239 --> 01:18:43,520
Jesus!

1144
01:18:43,600 --> 01:18:46,760
Können wir jetzt gehen?

1145
01:18:46,840 --> 01:18:51,079
Wir sollen für Ordnung sorgen
in diesem Land.

1146
01:18:51,159 --> 01:18:53,680
Wir können nicht trinken und fahren.

1147
01:18:54,279 --> 01:18:56,279
Wie kommen wir zurück?

1148
01:18:57,720 --> 01:18:59,319
Kein Stress.

1149
01:19:13,000 --> 01:19:15,800
Oh, Mist! Polizisten!

1150
01:19:15,880 --> 01:19:18,479
Versteck das Rohr!

1151
01:19:25,800 --> 01:19:29,159
Guten Morgen, Fahrer.
Wir brauchen Ihre Hilfe.

1152
01:19:44,039 --> 01:19:47,239
Hast du es in einem neuen entdeckt?
Modekatalog?

1153
01:19:47,399 --> 01:19:49,520
Es war ein Geschenk.

1154
01:19:50,159 --> 01:19:52,720
Vielleicht weißt du es nicht
was trägst du?

1155
01:19:52,800 --> 01:19:55,239
Oder vielleicht hast du das Gefühl, dass du etwas gemacht hast
ein Dummkopf von dir selbst,

1156
01:19:55,359 --> 01:19:57,359
aber du willst es nicht zugeben.

1157
01:19:58,399 --> 01:20:00,760
Ich weiß nicht was
Du redest mit mir.

1158
01:20:01,119 --> 01:20:04,840
Sprich, damit ich dich verstehen kann.

1159
01:20:04,920 --> 01:20:07,560
Ich spreche vom Pullover
Du trägst!

1160
01:20:07,880 --> 01:20:14,239
Du hast das Rote Kreuz ausgeraubt?
Dein Hund hat es gefressen und erbrochen?

1161
01:20:14,319 --> 01:20:17,000
Ich würde es gerne wissen
die Geschichte hinter diesem Pullover.

1162
01:20:17,079 --> 01:20:20,439
Sie haben uns solche Pullover geschenkt
in der Fachschule.

1163
01:20:22,279 --> 01:20:24,319
Grab, Kuba!

1164
01:20:28,960 --> 01:20:31,239
Blase, schlaf nicht!

1165
01:20:31,520 --> 01:20:32,960
Ich schlafe nicht!

1166
01:20:37,479 --> 01:20:41,159
Es sollte sein
in der Nähe von Warschau.

1167
01:20:45,479 --> 01:20:48,840
Lulu, Bullen hinter uns!

1168
01:20:49,479 --> 01:20:52,600
Geben Sie etwas Gas.

1169
01:20:56,039 --> 01:20:57,840
Sie stehen immer noch hinter uns.

1170
01:20:58,079 --> 01:21:00,159
Sie wissen wahrscheinlich, dass wir eine Pfeife haben.

1171
01:21:02,680 --> 01:21:06,000
Treten Sie darauf. Wir müssen sie verlieren.

1172
01:21:20,439 --> 01:21:22,439
Du, Fred!

1173
01:21:22,520 --> 01:21:25,560
Was zum Teufel willst du von meinem Pullover?

1174
01:21:28,439 --> 01:21:31,800
Schau mich an.
Siehst du mein Outfit?

1175
01:21:32,359 --> 01:21:35,760
Wissen Sie, wie viel diese Jacke gekostet hat?
1500.

1176
01:21:35,840 --> 01:21:37,800
Du möchtest ein Foto?

1177
01:21:37,880 --> 01:21:42,359
Nein, Perish. Ich habe es gekauft
Momente wie dieser.

1178
01:21:42,920 --> 01:21:47,920
Ich habe 1500 Dollar für die Herstellung bezahlt
Der Typ, den ich gleich umhauen werde

1179
01:21:48,000 --> 01:21:50,560
Erinnere dich daran, wie ich aussah.

1180
01:21:50,680 --> 01:21:52,800
Damit er es seinen Mitengeln erzählen konnte

1181
01:21:52,880 --> 01:21:55,920
dass er abgeschossen wurde
von einem noblen Kerl.

1182
01:21:56,199 --> 01:21:58,960
Und du siehst aus wie ein Waschbär.

1183
01:21:59,199 --> 01:22:02,000
Sie unterscheiden sich nicht von einem Rumänen

1184
01:22:02,079 --> 01:22:04,199
Wer poliert meine Lampen?

1185
01:22:04,560 --> 01:22:07,520
Wenn dieser Typ im Himmel erzählt
Wer ihn getötet hat, das werden die Engel tun

1186
01:22:07,600 --> 01:22:12,000
Scheiße sich vor Lachen,
und wir werden einen beschissenen Regen haben!

1187
01:22:12,079 --> 01:22:14,119
Lustige Geschichten.

1188
01:22:14,359 --> 01:22:17,359
Ja. Es ist dir egal

1189
01:22:17,439 --> 01:22:19,880
denn niemand wird den Unterschied sehen
auf diesem Pullover.

1190
01:22:19,960 --> 01:22:21,159
Aber denken Sie an mich.

1191
01:22:21,239 --> 01:22:23,760
Lustig, sehr lustig.

1192
01:22:26,760 --> 01:22:31,239
Das Rauchen dieser Scheiße macht dich
klingt wie ein hustendes Schwein.

1193
01:22:36,319 --> 01:22:38,680
Bist du fertig?
Dann hör zu.

1194
01:22:38,960 --> 01:22:43,399
Ich gebe dir eine letzte Chance.
Siehst du die Münze?

1195
01:22:43,640 --> 01:22:47,960
Ich werde es in die Luft werfen.
Wenn es Zahl ist, gewinnen Sie,

1196
01:22:48,039 --> 01:22:49,880
und ich lasse dich leben.

1197
01:22:50,239 --> 01:22:53,960
Aber wenn es Kopf hochkommt, verlierst du,
und ich gewinne deinen Tod.

1198
01:23:10,119 --> 01:23:14,560
Vielleicht ist das ein Country-Arsch-Pullover.
Aber es sollte so sein.

1199
01:23:15,199 --> 01:23:18,840
Weil es mir scheißegal ist
eine Meinung eines Mannes

1200
01:23:18,960 --> 01:23:20,720
Ich bin kurz davor zu töten.

1201
01:23:20,800 --> 01:23:24,439
Und ich denke, es macht keinen verdammten Unterschied

1202
01:23:24,520 --> 01:23:27,239
wenn er von einem noblen Kerl umgehauen wird.

1203
01:23:27,800 --> 01:23:34,279
Außerdem glaube ich nicht an Engel,
Reinkarnationen, Unterwasserzivilisationen,

1204
01:23:34,359 --> 01:23:35,840
oder Weihnachtsmann.

1205
01:23:35,920 --> 01:23:39,920
Aber das weiß ich
wenn du jemanden erschießt

1206
01:23:40,000 --> 01:23:42,039
aus einer Entfernung von wenigen Zentimetern,

1207
01:23:42,119 --> 01:23:46,159
Er kann deine 3000-Dollar-Jacke bespritzen!

1208
01:23:58,880 --> 01:24:03,239
Und du würdest es nicht verstehen
die Geschichte dieses Pullovers.

1209
01:24:22,720 --> 01:24:24,560
Schneller geht es nicht!

1210
01:25:05,479 --> 01:25:06,680
Jesus!

1211
01:25:06,760 --> 01:25:09,000
Was hast du getan, mein Freund?

1212
01:25:11,119 --> 01:25:12,840
Oh mein Gott!

1213
01:25:12,920 --> 01:25:14,199
Was zum Teufel?

1214
01:25:14,279 --> 01:25:16,880
Hände hoch! Polizei!

1215
01:25:47,319 --> 01:25:50,000
Ich habe dich dazu eingeladen
sehr luxuriöses Restaurant

1216
01:25:50,079 --> 01:25:52,359
weil ich es dir gerne sagen möchte
etwas Wichtiges.

1217
01:25:52,920 --> 01:25:55,720
Sie haben es verdient, es zu wissen.
Ich schätze alles

1218
01:25:55,800 --> 01:25:56,960
Du hast es für mich getan.

1219
01:25:57,039 --> 01:26:00,039
Aber so einfach ist das Leben nicht.

1220
01:26:00,119 --> 01:26:02,439
Nicht alle Geschichten haben ein Happy End.

1221
01:26:02,520 --> 01:26:04,800
Dank dir bin ich erwachsen geworden.
Und das wurde mir klar

1222
01:26:04,880 --> 01:26:06,720
Ich kann nicht immer ein Kind sein.

1223
01:26:06,800 --> 01:26:08,600
Es ist Zeit, den Sandkasten zu verlassen.

1224
01:26:08,680 --> 01:26:10,760
Deshalb muss ich gehen.

1225
01:26:11,199 --> 01:26:15,000
Ich bin aufgewachsen und habe die Linie gesehen

1226
01:26:15,079 --> 01:26:18,399
zwischen Spaß und Erwachsensein.

1227
01:26:18,479 --> 01:26:21,960
Ich habe die Bedeutung von gelernt
ein Wort, das meine Freunde

1228
01:26:22,039 --> 01:26:23,760
würde es nie verstehen.

1229
01:26:24,159 --> 01:26:29,279
Es ist „Verantwortung“.

1230
01:26:31,319 --> 01:26:33,640
Das ist großartig, weil
Ich bin mit dir schwanger.

1231
01:26:33,720 --> 01:26:35,760
Schwanger?

1232
01:26:39,279 --> 01:26:42,680
Ich dachte, du hättest etwas gesagt
über die Fortpflanzung.

1233
01:26:46,239 --> 01:26:52,239
Sie sind für die Situation verantwortlich.
Mein Junge!

1234
01:26:52,319 --> 01:26:53,640
Papa…

1235
01:26:53,720 --> 01:26:57,680
Was Sie getan haben, spricht für sich.

1236
01:26:57,760 --> 01:27:01,359
Ich habe dich unterschätzt,
aber jetzt wird alles anders sein.

1237
01:27:01,439 --> 01:27:05,439
Du wirst meine rechte Hand sein.
Keine Huren mehr.

1238
01:27:05,520 --> 01:27:07,600
Zeit für etwas wirklich Interessantes.

1239
01:27:07,680 --> 01:27:13,119
Drogen, Erpressung,
ein Vorgeschmack auf das Gangsta-Leben!

1240
01:27:13,199 --> 01:27:16,680
Ich habe es satt, ein Gangster zu sein!

1241
01:27:16,760 --> 01:27:18,760
Ich bin kein harter Kerl!

1242
01:27:18,840 --> 01:27:22,319
Worüber redest du mit mir?
Ist dein Kopf in Ordnung?

1243
01:27:22,399 --> 01:27:29,960
Ich möchte so nicht leben.
Ich möchte das tun, was mir wirklich Spaß macht.

1244
01:27:30,439 --> 01:27:33,159
Du wolltest, dass ich alleine lebe.
Und das ist es, was ich tue.

1245
01:27:33,239 --> 01:27:35,479
Was ist das genau?

1246
01:27:35,560 --> 01:27:38,680
Musikproduktion.
Ich habe ein bisschen Startkapital.

1247
01:27:38,760 --> 01:27:42,279
Ich beschloss, anzufangen
ein unabhängiges Label!

1248
01:27:42,359 --> 01:27:45,319
Warum fängst du nicht an zu ficken?
Seidenraupenzucht!

1249
01:27:45,399 --> 01:27:47,319
Du weißt nicht viel über Musik!

1250
01:27:47,399 --> 01:27:51,239
Ich schaue jeden Tag MTV
seit drei Jahren.

1251
01:27:51,720 --> 01:27:55,680
Ich weiß es nicht
Wenn ich in die Charts komme,

1252
01:27:55,760 --> 01:28:00,159
aber ich habe eine Entscheidung getroffen.
Versuche mich zu verstehen.

1253
01:28:06,479 --> 01:28:11,119
Stronghand, schau dir diese Musik an
Industrie raus.

1254
01:28:11,199 --> 01:28:13,920
Sehen Sie, ob wir etwas verdienen können
darauf.

1255
01:28:14,000 --> 01:28:17,439
Wenn ja, sind wir in diesem Geschäft.

1256
01:28:17,920 --> 01:28:20,239
- Opera wartet.
- Lass uns gehen!

1257
01:28:20,520 --> 01:28:22,359
Wenn Pin etwas aufzeichnet,

1258
01:28:22,439 --> 01:28:25,119
Stellen Sie sicher, dass es in die Charts kommt.

1259
01:28:25,199 --> 01:28:27,039
Aber es kommt auf die Menschen an.

1260
01:28:27,119 --> 01:28:30,840
Finden Sie also diese Leute
und rede auf deine Art mit ihnen.

1261
01:29:06,760 --> 01:29:09,039
Frankreich ist ein wunderschönes Land:
Wein, Frauen.

1262
01:29:09,119 --> 01:29:11,079
Ich würde selbst gerne dorthin gehen.

1263
01:29:11,159 --> 01:29:14,520
Aber ich kann mich nicht beschweren.
Mailand ist auch wunderschön.

1264
01:29:14,600 --> 01:29:17,960
Was ist los?
Bist du nicht glücklich?

1265
01:29:19,119 --> 01:29:22,600
Sie wissen Bescheid
meine Probleme mit Dekan Zajączek, Rektor.

1266
01:29:22,680 --> 01:29:24,119
Er will mich zerstören.

1267
01:29:24,199 --> 01:29:27,279
- Schön, nicht wahr?
- Sehr schön.

1268
01:29:27,640 --> 01:29:30,560
Dein Vater und ich
Heb Mädchen wie dieses auf.

1269
01:29:30,640 --> 01:29:33,600
Aber jedes Mal Zajączek
war bei uns,

1270
01:29:33,680 --> 01:29:35,520
Die Mädchen laufen weg.

1271
01:29:35,800 --> 01:29:37,399
Würden Sie mir helfen, Sir?

1272
01:29:37,479 --> 01:29:39,319
Ich weiß nicht, ob es möglich ist.

1273
01:29:39,399 --> 01:29:42,760
Dekan Zajączek hatte so etwas
ein Unfall.

1274
01:29:43,119 --> 01:29:44,760
Die Nachricht von Ihrem Erfolg
überraschte ihn

1275
01:29:44,840 --> 01:29:47,720
in Chicago, wo er besuchte
seine Familie.

1276
01:29:47,800 --> 01:29:50,359
Er war sehr verärgert
und er trat gegen das Auto

1277
01:29:50,439 --> 01:29:52,640
eines Jungen aus einem schwarzen Viertel.

1278
01:29:52,720 --> 01:29:55,439
- Und?
- Und wie sie sagen:

1279
01:29:55,520 --> 01:29:58,079
„Sie haben mittelalterliches Zeug auf seinen Arsch bekommen.“

1280
01:29:59,079 --> 01:30:01,279
- Guten Abend, Kuba!
- Guten Abend!

1281
01:30:01,359 --> 01:30:02,800
Wir müssen gehen, Rudolf.

1282
01:30:02,880 --> 01:30:04,119
- Tschüss!
- Tschüss!

1283
01:30:04,199 --> 01:30:05,640
Auf Wiedersehen!

1284
01:30:13,279 --> 01:30:14,560
Viel Glück!

1285
01:30:14,640 --> 01:30:16,920
Wir drücken die Daumen.

1286
01:30:17,359 --> 01:30:20,640
- Hast du es deinen Eltern erzählt?
- Ich arbeite daran.

1287
01:30:20,720 --> 01:30:23,960
Im Moment wissen sie, dass ich mich getroffen habe
ein junger Geographiestudent.

1288
01:30:24,039 --> 01:30:26,880
- Und was ist, wenn sie die Wahrheit entdecken?
- Das ist mir scheißegal.

1289
01:30:26,960 --> 01:30:29,199
Lili ist ein wirklich tolles Mädchen.

1290
01:30:29,279 --> 01:30:32,279
Zumindest werde ich mein Kind nicht langweilen
mit Geschichten darüber, wie dein Papa

1291
01:30:32,359 --> 01:30:34,560
Ich habe deine Mutter in der High School oder bei der Arbeit kennengelernt.

1292
01:30:34,640 --> 01:30:38,600
„Weißt du, mein Kind, dein Vater
war ein ziemlicher Junge“.

1293
01:30:38,680 --> 01:30:42,359
Das ist der Geist!
Sammle starke Empfindungen!

1294
01:30:52,079 --> 01:30:53,840
Wachen Sie auf, meine Herren!

1295
01:30:53,920 --> 01:30:55,640
Ich denke, wir sind hier.

1296
01:30:58,239 --> 01:31:01,439
Ich habe das Gefühl, wir sind nah dran!

1297
01:31:02,000 --> 01:31:06,560
Ich werde nachsehen, was sich hinter dem Hügel verbirgt.

1298
01:31:15,840 --> 01:31:17,880
Irgendwelche Bunker?

1299
01:31:18,279 --> 01:31:24,560
Nein, aber es ist immer noch verdammt großartig!